All parts to be reassembled as original.
所有部件按原样组装。
Screenplays can be categorized as original or adapted.
剧本可以分为原创和改编两大类。
Sometimes, the after-market parts are not of as good quality as original.
有时，市场上的配件质量不如原厂的配件质量好。
All records are maintained as original record, as true copies or as electronic records.
所有记录以原始记录，真实件的复印件或电子数据的形式保留。
Was 134% as high as original strain′s, and the characteristic can be steadily inherited.
的生产能力达到出发菌株的134%，且遗传特性稳定。
Facsimile copies, including facsimile signatures shall have the same force and effect as original signatures.
传真件包括传真签字应该和原件签字具有相同的效力。
This retrieval method is in favor of finding complete plans as original hypothesis of plan for plan recognition.
此种方法适合于规划识别系统在初始情况下在规划库中找到较为完整的规划作为初始假设。
OS/2 experts were as rare as original IBM PCs by then, but IBM was more than willing to help for a considerable price.
自那时开始，OS/2的专家就像最初的IBM个人电脑一样稀有，但是IBM并不准备提供援助因为这需要一笔可观的代价。
On the other hand, the configuration properties that are common across slices can simply be specified as original OpenJPA property.
另一方面，一些跨片常见的配置属性可以被简单地指定为原始的openjpa属性。
Making the extracted four kinds of collagen as original liquid, we obtained the corresponding collagen sponge by vacuum freeze-dry.
以这四种胶原提取液为母液，使用真空冷冻干燥法，得到相应的胶原海绵。
The grilled chicken will cost the same as Original Recipe chicken. KFC will offer customers a free piece of grilled chicken on April 27.
烤鸡的价格和原味鸡一样，肯德基将于四月27日向顾客免费提供一块烤鸡。
Fax copies of this Contract and other relative fulfillment documents are considered as original till received in original by both parties.
在收到具有双方正式签章的合同正本原件之前，以传真等形式传递的具有双方签章的合同亦被认可生效；
When plate martensite is taken as original structure, the slow heating can make gram bainite inherit structure feature of original structure.
以板条马氏体为原始组织，慢速加热可使粒状贝氏体继承原组织特征。
After the pressure screen is much better than the screen assembly quality, so a lot of stores after the pressure screen as original screen replacement.
后压屏比组装屏质量好很多，所以很多店家以后压屏充当原装屏幕更换。
RESULTS The limit test was conducted by comparison of TLC spot size, intensity of fluorescence and UV absorbance, the results are same as original standard.
结果：与对照品斑点大小、荧光强度比较和用吸收度限值控制均可对样品中的巴马汀进行限量检查，结果与原标准一致。
Scientists should answer requests for information-to a point. There's a limit to the amount and kind-such as original samples-of data that scientists can provide.
在一定程度上，科学家们应当满足索取数据的请求。他们是可以提供有限数量和种类的数据的，例如原始样本等。
This is when you'll shine extremely brightly in the eyes of others... You'll want to be as original as possible &stand tall &share your thoughts &ideas with others...
此时的你在别人眼里星光闪耀，你要尽可能地发挥你的创造力，张显你的能力，和别人分享你的想法和主意。
Normative legal documents, as original works, are the products of intellectual activities; as a result, it is undoubtedly to use book title mark when they are quoted.
规范性法律文件是智力活动的成果，具有独创性，属于作品范畴，所以援引时使用书名号是不容置疑的。
Not every observation was as original as it might have been and not every contributor as witty as you'd hope, but Very British Problem should still be added to the list.
不是每场观察都是原汁原味的，也不是每个投稿都如你期待的那般诙谐机智，但是《英国糟心事儿》还是可以排上你的观影清单。
The five quinazoline compounds were prepared by using 2 amino 4,5 dimethoxy benzoic acid as original material, which underwent ring closing, halogenation and substitution.
方法：以2氨基4 ，5二甲氧基苯甲酸为原料，分别经过环化、氯代、取代等反应，合成了五种目标化合物。
A systemic research was performed on this problem in this paper, in which emulsion wastewater discharged from steel rolling was used as original water and PAFC was adopted as coagulant.
本文中以轧钢乳化液废水为原水，从大量的混凝剂中优选出聚合氯化铝铁为絮凝剂，对这一问题进行了系统的研究。
The horse was re-introduced to America (as original paleo-American populations of wild horses from the Bering land bridge were extinct) and quickly adapted to free range on the sprawling great plains.
马重新有引入到美洲(最早由原始美洲人通过白令海峡带来的野马已经灭绝了)，迅速适应并遍布大平原。
The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
这里有一些原始的建筑，但大部分地区已经过现代化改造，现在被用作各种海上航行工具的港口，包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
应用推荐