I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
As I was thinking about this opportunity and what to write I thought back to the whole reason that I am now doing what I am doing for a living.
当我就发表这篇文章的机会进行思考，并想应写点什么的时候，我回忆起促使我选择现在这种生活方式的原因。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到，他很清楚自己在说什么。
And as I shifted back and forth, engrossed in thought, I felt a bit self-conscious.
我来回转移，埋首于思考，但还有点自我意识。
As I mentioned in Part 1 of this series, some webmasters back in the early days of SEO thought that stuffing all available areas full of keywords was the way to rank highly in the search engines.
正如我在本系列第1部分中提到的，一些Web站点管理员在早期的SEO活动中认为，在所有可用区域中塞满关键词就能够提高搜索引擎排名。
Kulcsar said: "I knew it was there, but my first thought was to just get back in the kayak as quick as possible."
卡尔克撒说：“我意识到它就在那儿，但我首先想到的就是尽可能快的回到皮划艇上。”
As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。
Back in 2001 I thought of myself as a pragmatist, and I still do.
回到2001年，我当时认为自己是个实干的人，现在我也这么看。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
I felt despondent as I went back to the house, and I told Carrie I thought the party was a failure.
我往回走时感到很沮丧，对卡丽说我觉得聚会很失败。
I had recently heard someone use the word "poleaxed." that word made me think back to those years in Kentucky as a child-i don't know why, that was the thought.
最近我听到有人在用“poleaxed”(好像被斧头砍到一样的震惊)这个词，它使我想起在肯塔基的童年时光，我也不知道为什么，就这么联想到了。
That word made me think back to those years in Kentucky as a child-i don't know why, that was the thought.
这个词使我想起肯塔基的童年时光。
As I started back on my run, I thought about how much we all crave connection.
当我开始继续跑步时，我意识到我们是多么渴望与别人建立关系。
Maybe my life isn't as bad as I thought....... I guess I should stop typing now and get back to work in the studio.
也许我的人生并不像我想象的那么糟糕……我想我现在应该停止打字，回到工作室工作了。
Looking back, I can see that my biggest obstacle at the time was that I thought of meditation as something that would help me get rid of the parts of myself that I didn't like.
回顾过往，我可以知道那时候我最大的障碍，就是我认为禅修是要帮助我去除我自身所不喜欢的部分。
I thought this would now settle the issue as I turned my back and started to walk away from him.
转身走开的时候，我想这个问题现在就可以解决。
"What happened back there in the playground?" she said "For a moment I thought... It seemed, as if you made that horrible boy fall..."
“刚才在游乐场发生了什么？”她问，“有那么一会儿，我以为是…好像是你让那个可怕的男孩摔跤的…”。
Back in January I bought a U2S as an interesting beater and travel watch and I thought I would post some photos taken during the course of the year.
一月份时我买了一块u2s，个人喜欢的一款旅行表。我想一年当中，应该在不同的旅行当中多拍一下这款表的照片。
I stood there for a while and watched him circle the yard, as if he was smiling back at me, saying his goodbyes. I thought to myself, "What a magical messenger indeed."
我站在那里好一会了，看着他在我的院子里飞来几圈儿，好像他在我的背后朝我微笑，向我说再见，我对自己说，确实是一个奇幻般的信使。
And I thought back to that wonderful phrase I had learned as a boy from Seneca, in which he says, "That man is poor not who has little but who hankers after more."
我想到了那句从一位塞内卡男孩男孩那里学到的话，他说，”那些明明拥有很多却贪婪的人比拥有很少的人更加贫穷。
We even had that Pocket Pikachu thing! I never thought of us as too old to play back then, and I definitely don't feel too old to play now. Fun is fun, right?
我次不来不觉得我们年纪大了就没办法像以前那样玩了而且我也绝对不认为现在已经老到说不能玩游戏了游戏就是为了开心嘛（与年纪无关）我说的对吧?。
I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arm, and thought, 'That is the kind of love I want in my life.'
我强忍着泪水看着他离开，胳膊上起鸡皮疙瘩，心想这就是我一生所想往的。
And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought, "He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid."
当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：“他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。” 他的口气在我听来很有股谄媚的味道。
And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought, "He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid."
当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：“他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。” 他的口气在我听来很有股谄媚的味道。
应用推荐