As I recall, she didn't even say thanks.
但是据我回忆，她甚至连谢谢都懒得说。
As I recall, it all started in the '80s.
我记得，这一起都始于上世纪八十年代。
As I recall, many have gone to 2046.
在我的记忆里，去过2046的人很多。
As I recall the many things we left unsaid.
我记起许多我们没说出的往事。
There were, as I recall, four woof, woofs in all.
我记得那只狗一共“汪汪”地叫了四次。
That was red, as I recall, and this is gold.
我想起来了，那是红的，而现在这杯是金的。
He made some perceptive remarks, as I recall.
我记得他作了一些富有观察力的评论。
"It's cancer; there's no cure," she said, as I recall.
“它是癌症，没法治愈。”我记得她这样说。
Got the call prior to five in the morning, as I recall.
还没到早上五点我就接到了电话，然后我回拨了。
Mine, as I recall, was a withering look from my father.
而在我的记忆力，只有父亲对我蔑视的眼神。
They are just as good as I recall them from my courtship.
它们的味道也和我回忆中当年追求她时一样好。
As far as I recall, they quarreled very often at that time.
就我回忆，那时他们经常吵架。
However, the fingernails are solid and strong, as I recall them being.
然而，它们的指甲都很坚固结实，和我印象中的一样。
LL: I do remember. As I recall that day was a total nightmare for you.
今天可真够倒霉的。我特别理解你现在的心情，还记得我博士生资格考试那天吗？
As I recall, Rachel said she had never noticed the shape of your skull before.
我记得瑞秋说的是她以前从没注意过你的头骨的形状。
They are just as good, in this Year of Grace, as I recall them from my courtship.
它们的味道在今年仍和我回忆中当年追求她时一样好。
“Everyone in the emergency room lies to get benzos,” one trainee remarked, as I recall.
“在急诊室每个病人都撒谎，都想得到二苯氧代乙醇”，我记得一位实习医生这么说。
As I recall from our first encounter, you're a man of principles and ideals, even.
我记得第一次见到你时，你是个有原则有理想的年轻人。
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people, ” she said, as I recall.
“我不愿承认这一点，但他对人冷酷无情，”据我回忆她如此说道。
He also played against Wolves for his debut, albeit for 10 minutes or so as I recall.
我没记错的话，他也在于狼队的比赛中获得了10分钟的上场机会。
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people,” she said, as I recall.
她回答到：“我羞于承认这一点，可是我儿子真的是刻薄，没有人情味。”
As I recall from my long ago youth, the best part of the music came down to those two factors.
当我回想起我以前的时候，最好的音乐都来自这两个地方。
He looked surprised and responded, as I recall: Who said anything about Japanese. They were foreigners.
他面露惊色，答道：谁说抢劫我的是日本人了，他们是外国人。
You did, Sheila. And while we're on the topic, you made Bob's transition a lot easier than Jeff's as I recall.
是的，希拉。继续这个话题，我记得好像你处理鲍勃的转变比以前处理杰弗时轻松多了。
That morning we woke up, turned on the TV and, as I recall, saw someone playing the cello instead of the customary programming.
我还记得那天早上我醒来后打开电视，发现在播放大提琴演奏，和平常的节目不一样。
There were, as I recall, fourteen students in a course that ran fourteen weeks each semester and met for two hours once a week.
我记得上这门课的共有14名学生，每学期14周，每周两课时。
As I recall (it's been some time since I did this), on my machine at the time, the optimum buffer size for sequential reads was 256k.
我记得(这是一段时间，因为我这样做)，在我的机器在当时，顺序读取的最佳缓冲区大小是256k。
As I recall (it's been some time since I did this), on my machine at the time, the optimum buffer size for sequential reads was 256k.
我记得(这是一段时间，因为我这样做)，在我的机器在当时，顺序读取的最佳缓冲区大小是256k。
应用推荐