As for men who don't have muscles, is there a logical reason for why you want to wear them?
至于非肌肉男们，你们有什么理由穿无袖t恤吗？
Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?
如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。
For women, just as for men, the Internet is able to satisfy that need in rather a raw, crude sense, quickly and easily.
对于女性来说，正如男性一样，网络能轻松、快速地满足他们最原始、粗鲁的冲动。
The retirement age for women in the private sector will gradually rise, from 60 in 2014 until it reaches 65 in 2026, the same age as for men.
逐步提高私营部门女性退休年龄，从2014年60岁退休到2026年和男人一样65岁退休。
This English tradition of naming was maintained in the southern colonies for a century or more - and, we may add, for women as well as for men.
这种取名的英国传统在南部的殖民地保持了一个多世纪——可以补充说，不论是用作男名还是女名都是如此。
This is true for women as well as for men. Also, most Englishmen will open a door for a woman or give their seats to a woman, and so will most Americans.
还有，多数英国男人会打开车门，让女人上车，或者给女人让座；大多数美国人也是如此。
Targeted interventions are needed for women, especially young women, to reduce their vulnerability as well as for men to increase their adoption of prevention mechanisms.
妇女(尤其是年轻妇女)需要定位明确的干预措施，以减轻她们的脆弱性，男人也需要这种措施，以便更多地采用预防手段。
As for men, they are used to keeping calm and trying to forget the daily problem or the causes to their stresses, while women are getting used to talking with their friends and families.
例如男性，总是会保持沉默并且试着去忘记日常中的问题和导致压力的诱因，然而女性倾向于跟朋友和家人倾诉她们的麻烦和压力。
After children, housework increases three times as much for women as for men, according to studies from the Center on Population, Gender and Social Equality at the University of Maryland.
根据马里兰大学，人口、性别和社会平衡中心的研究结果，有孩子之后，对于女性而言，家务活比男性增加了3倍。
As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest.
夜幕降临时，克林顿下命令让自己的人休息。
Men fantasize as a substitute for acting out forbidden desires.
人们以幻想来作为宣泄禁欲的替代方式。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
The award was established in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
该奖设立于1902年，作为特别荣誉颁给杰出的男士和女士。
As men who shot game for food, they were natural marksmen.
作为捕捉猎物当食物的人，他们是天生的射手。
Among his other duties, he acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
另外，他兼任船上的外科医生以及船员们的牧师。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。
Of course, this research has interesting implications for men as well.
当然，这项研究对男性也有着同样有趣的暗示。
I think this has to go down as another serious black mark for men.
我想，这个也可以作为男人的另外一个严重污点了吧。
For Nietzsche men is characterized as the being that invents signs.
尼采认为人类是“发明了符号的生物。”
But things change dramatically as we get older, especially for men.
但是随着我们逐渐长大，情况就大不一样，尤其是对于男人们。
And he wanted women to have the same chance for education as men.
他希望女子能够拥有同男子一样的机会受到教育。
Boys are often sold to families desperate for an heir; girls can be reared as future brides for rural men.
男孩经常卖给那些极度渴望有个继承人的家庭，女孩则可以成为农村男人未来的新娘。
It's as if, traffic signals were never meant for men at all.
这就好像信号灯从来就不是为男人们准备的。
It's as if, traffic signals were never meant for men at all.
这就好像信号灯从来就不是为男人们准备的。
应用推荐