Partition type codes are handled a bit strangely; some of them are referred to as flags.
分区类型的处理方式有一些奇怪：一些分区类型称为flags。
Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。
The program can, where necessary, filter out objects such as flags being waved to focus specifically on other objects, for instance a person on the edge of the pitch.
如果哪里需要，程序可以过滤掉像挥动的旗子这样的物体而去特别地关注另一些物体，比如球场边上的一个人。
The hairs flutter in moving water as flags do in moving air, and the way in which they flutter contains information about the direction and speed of the water moving past them.
绒毛在水中就像气流中的旗帜一样摆动，它们摆动的方式包含着流经它们的水流方向和流速信息。
There are myriads of flags enough to conceal the sun, and swords are as numerous as a field of hemp.
旌旗蔽日，刀剑如麻。
Its sole London showroom still has the same wood-paneled offices, sun-bleached British flags and 1960s furniture as when it opened 50 years ago.There are no computers.
他们在伦敦唯一的样车陈列室，仍然保持着50年前开张时的老样子- 木制的办公室，褪色的国旗还有1960年代的老家具。
If that doesn't work, you can always try the sheer brute force method: specify the necessary compiler flags as part of your CC environment variable, or as part of the CFLAGS environment variable.
如果这样仍不行，您还可以尝试使用完全强制的方法：指定需要的编译器标记为您的CC环境变量或者是CFLAGS 环境变量的一部分。
As your garden grows, the flags will disappear a bit among the leaves but will still add a little colorful whimsy to your garden.
随着作物的生长，小旗子们会渐渐隐没在绿叶间；但它们仍会是你的花园里的靓丽风景。
No celebratory flags fly in her village, as they do in Colombo.
在他们生活的村庄里，没有胜利的旗帜。
Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.
旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。
Besides new fads such as the stuffed toys, traditional amulets have also reappeared: horseshoes, red flags, garlic are often seen on homes and even luxury apartments.
除了最新流行的填充玩具，传统的护身符也再次露面：马蹄铁、红色的小旗、大蒜出现在了各家各户，甚至豪华公寓也有它们的身影。
If a large proportion of instances of a type of a collection are empty, then the report flags this as a possible memory waste.
如果有某种类型的集合有大量的实例是空的，那么报告会将它标记为可能的内存浪费。
But you're better off setting flags — and nothing else — in a signal handler, as opposed to trying to create sophisticated handlers.
但是您最好只在一个信号处理器中设置标记(别的什么都不做)，这胜过尝试创建复杂的处理器。
This provides the basic definition of a message, which ACTS as a container holding address, payload, and flags to send and block for a message.
它提供消息的基本定义，它充当一个容器来容纳消息的地址、有效负载及关于发送和阻塞的标志。
The grand old place, where I had held my first reception when I was sworn in as attorney general in 1977, was already decked out in American flags.
1977年我宣誓就任检察长之后在那里举行了我的第一次招待会，现在这所宏伟的老房子已经被美国国旗装扮起来了。
Business error scenarios - Detailed description of condition that flags the business operation as invalid.
业务错误场景——详细描述会标记某业务操作无效的条件。
You might also choose to add other PHP configure flags as well (Listing 10).
您同样也可以选择添加其它的PHP配置标志(如清单10)。
Recall that find qualifiers are essentially flags that alter the behavior of searching in UDDI, such as how results are sorted or matching is performed.
还记得么，查找限定符本质上是改变uddi中搜索行为(如结果如何被排序以及匹配如何被执行)的标志。
Directories use the same permissions flags as regular files, but they are interpreted differently.
目录和常规文件一样使用相同的权限标识，但是它们的翻译不同。
Features not described in detail in this article, such as message flags, mail delivery options, and folder operations, can vary depending on the backend you use.
本文中没有详细描述的功能(例如，邮件标志、邮件发送选项以及文件夹操作)可能随着使用的后端的不同而改变。
When the instruction has been executed, any affected registers and flags can be updated (as appropriate).
在执行指令时，可(适当地)更新任何受影响的寄存器和标志。
While I'm on the topic of flags, the visitor also flags the target folder (where it places output files) as a derived folder.
谈到了标志，访问器也会对目标文件夹(存放输出文件)设置派生文件夹的标志。
This includes theproper surface support such as dive flags, buoys and lightsas appropriate.
这包括水面上的潜水旗、浮标和适当的灯光。
Because these flags are aimed directly a optimizing the use of locks, this result is as expected.
因为这些技术的目标在于锁的优化，因此这个结果符合预期。
We carried state flags as well.
我们也带着国旗。
As the size of objects is limited, the top 2 bits can be used for flags.
因为对象大小有限，所以最高2位可以用于标志。
You can learn to recognize bug patterns as the sum of their parts, so that certain signals will act as red flags when you're writing code or during code reviews.
您可以学习从整体上把握缺陷模式的方法，这样在您编写代码或检查代码时就能够发现一些特定的问题线索。
The validator correctly flags 4 and 6 as composite (that is, non-prime) numbers.
验证器正确地将4和6 标记为合数（非素数）。
The validator correctly flags 4 and 6 as composite (that is, non-prime) numbers.
验证器正确地将4和6 标记为合数（非素数）。
应用推荐