It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
Cities such as Chicago are now seen as central to environmental improvements.
有些城市，比如芝加哥，现在被视为环境改善的中心。
The Net, in fact, restores reading and writing as central activities in our culture.
互联网，事实上，重新确立了阅读和写作在我们文化中的中心位置。
Two of these open source projects were presented as central to their data infrastructure.
其中两个开源项目构成了其数据基础设施的中心。
Global Hand regards standards of best practice as central to its functioning. More...
GlobalHand把最佳实践的标准作为其运作的核心。
Prices declined and inflation vanished temporarily as central bankers' leading concern.
随之而来的价格下降暂时缓解了各国央行对于通胀的担忧。
Prices declined and inflation vanished temporarily as central bankers’ leading concern.
随之而来的价格下降暂时缓解了各国央行对于通胀的担忧。
Uncertainty is as central to the experience of the practitioner as it is to the consumer.
不确定感既是执业者的核心经验，也是患者的。
Savers are already penalised by record low interest rates, as central banks try to bail out debtors.
由于中央银行试图帮助其债务人脱离困境，储户们也已受到史上最低利率的惩罚。
At these times, people as far south as Central Europe and northern China can see the light show.
此时，远在地球南边的欧洲中部和中国的北部，人们都有机会看到这种“光秀”。
As central resources, files and printers can be more tightly controlled and audited, should that be required.
作为中央资源，文件和打印机可能被更严格地控制和审计，如果需要的话。
To build a global medium as central to people's lives as the telephone or television... and even more valuable.
建立一种作为人们生活中心的统一媒介，就像电话或者电视……甚至比它们更有价值。
Mainframe-centric integration solutions were also designed considering the mainframe as central to the IT infrastructure.
在设计上，以大型机为中心的集成解决方案也把大型机作为IT基础设施的中心来考虑。
Note that gradually, these issues tend to dissolve as central points of access become more ubiquitous within the organization.
请注意，随着组织内中心访问点变得更加普遍，这些问题就逐渐消失了。
It means treating humans not as insignificant observers of the natural world but as central to its workings, elemental in their force.
这意味着，不能将人作为自然界的一个无足轻重的旁观者，而是将其作为整个自然界的中心，并且是最为重要的力量。
That said, as long as central Banks keep pumping out liquidity at their current rate, asset booms and bubbles are always likely somewhere.
话虽这么说，只要中央银行以当前的速度不断抽取流动性，资产繁荣和资产泡沫可能会在一些国家显现。
But Mr Oddsson had presided, first as prime minister and then as central-bank governor, over the policies that led to the country's crisis.
但正是原先担任首相后来又担任央行行长的Oddsson制定了最后导致该国危机的那些政策。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时，中国的中央银行本周增加了利率，这是今年第四次加息。
IT industries in other parts of the world, such as Central Europe, may never match India's in size, but they can still pick off valuable contracts.
世界的其他地方，比如中欧，在规模上也许永远无法匹敌印度，但是仍然能够拿到有价值的订单。
When it is finished, Orange county's Great Park will cover 1,350 acres (550 hectares), more than one-and-a-half times as much as Central Park in New York.
当它完工时，桔子郡的“大公园”(Great Park)将覆盖1350英亩(550公顷)的土地，是纽约中心公园的1.5倍以上。
And unlike in the past, carry traders now have options, as central Banks worldwide have hammered down rates in a concerted effort to galvanize the economy.
与以往不同，这类交易者现在有了多种选择，因为世界各国的央行为刺激经济都在下调利率。
When it is finished, Orange county's Great Park will cover 1, 350 acres (550 hectares), more than one-and-a-half times as much as Central Park in New York.
当它完工时，桔子郡的“大公园”(Great Park)将覆盖1350英亩(550公顷)的土地，是纽约中心公园的1.5倍以上。
Jobless rates and the amount of slack in the economy are higher, which raises deflationary pressure even as central Banks have turned on the monetary spigots.
经济中的失业率和失业量都更高，即使中央银行已经增发了大量的货币，这也增加了通货紧缩的压力。
With the gap between the richest and poorest now greater than it has been since the 1920s, these pitches have emerged as central components of their campaigns
最富者和最穷者的差距如今要比自上世纪20年代以来的任何时候都要大，这些言辞已成为他们的竞选活动的中心主题。
America relies more on foreigners to buy its debt than Japan does, but many of those foreigners are official buyers such as central Banks with little alternative.
比起日本，美国更加依赖于外国购买其国债，而这些外国投资者中大多数是官方的购买者，比如央行，这就使得美国没有什么选择的余地。
America relies more on foreigners to buy its debt than Japan does, but many of those foreigners are official buyers such as central Banks with little alternative.
比起日本，美国更加依赖于外国购买其国债，而这些外国投资者中大多数是官方的购买者，比如央行，这就使得美国没有什么选择的余地。
应用推荐