Traveling by bus is not so comfortable as by train.
坐公共汽车旅行不如坐火车舒服。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
以环保的方式出行，如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
We communicate with each other in many ways, such as by e-mail or by phone.
我们彼此交流的方式多种多样，比如电子邮件或电话。
The burning of fuel, such as by cars, is not the only source of this increased heat.
诸如汽车之类的燃料燃烧不是这种热量增加的唯一来源。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。
Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.
由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的，对这种水位的解释是模糊不清的。
They will travel by night as well as by day.
他们将日夜兼程。
Myth is nourished by silence as well as by words.
迷思不仅用言辞滋养还用沉默润泽。
Prices have been pushed up by rising fuel costs as well as by scarcity.
燃料稀缺导致价格高起，从而也拉高了食品价格。
Work on building your web presence in other ways (such as by blogging).
通过其他方式构建你的web展示(例如博客)。
That enables you to track coverage by schedule, as well as by environment.
它可以让您根据日程表或者环境来追踪覆盖率。
MODERN economies are not built with capital or Labour as much as by ideas.
当代经济更多得建立在创意而非资本或者劳动力的基础之上。
Different searches, such as by author, title, or keyword, can also be created.
不同的搜索，如通过作者姓名、题名或者关键词搜索都可以被创建。
It was successful as by 1911 Mother's Day was celebrated in almost every state.
他们的努力非常成功，1911母亲节那一天几乎所有的州都在开展庆祝活动。
Get input from the outside world, such as by receiving a request from a client.
从外界获取输入，比如从客户端接收请求。
Changes in the savings ratio are driven as much by borrowing as by saving habits.
储蓄习惯对储蓄率变化的驱动力与借贷是相同的。
But this may not work if the file is altered, such as by cropping or overlaying text.
但如果文件改变了，这可能无法起作用，如剪切覆盖内容。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
Other users can discover them based on this information as well as by browsing the photos.
通过这些信息或是浏览照片，用户可以相互查找。
Disputes between managers and owners are settled not so much by consultation as by litigation.
管理者与所有者之间的纠纷通过磋商解决的时候还没有通过诉讼解决的多。
The emotional brain is affected by pictures, especially pictures of people, as well as by stories.
情感大脑（译者注：应该就是我刚才说的中脑。） 会受到图片，特别是人物图片，有故事情节的图片的影响。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
Yet ordinary Japanese appear as upset by the JSA’s lack ofaccountability as by wrestlers’ shabby behaviour.
日本一般民众对未尽到责任的日本相扑协会和摔跤手的低劣行径感到失望。
Establish a strategy in advance for revoking access by distinguished name as well as by individual certificate.
提前制定策略，以便根据专有名称和具体证书撤销访问。
He will train "Taishan" when feeding, guiding him to make different positions in whistles as well as by gestures.
在喂养时他训练“泰山”，通过吹口哨和坐姿势指导它做不同动作。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
他认为，他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素，所以当然可以由人类来解决。
A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.
混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。
A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.
混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。
应用推荐