Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.
由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的,对这种水位的解释是模糊不清的。
The burning of fuel, such as by cars, is not the only source of this increased heat.
诸如汽车之类的燃料燃烧不是这种热量增加的唯一来源。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
以环保的方式出行,如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
We communicate with each other in many ways, such as by e-mail or by phone.
我们彼此交流的方式多种多样,比如电子邮件或电话。
To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.
乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快,也没有乘火车那么舒适,但是很容易,也很便宜方便。
Myth is nourished by silence as well as by words.
迷思不仅用言辞滋养还用沉默润泽。
Bad writing is caused not so much by mistakes in grammar as by weakness in style.
拙劣的写作,与其说是语法上的错误,还不如说是由于文体上的弱点。
To improve and prepare land, as by plowing or fertilizing, for raising crops; till.
耕作改善和准备(土地),如通过犁地或施肥等,用以种植作物;耕作。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
1530年,它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉,就好像被人猛打了一顿。
Other users can discover them based on this information as well as by browsing the photos.
通过这些信息或是浏览照片,用户可以相互查找。
Establish a strategy in advance for revoking access by distinguished name as well as by individual certificate.
提前制定策略,以便根据专有名称和具体证书撤销访问。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
他认为,他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素,所以当然可以由人类来解决。
You can also filter the search results by different criteria, such as by tags, person, blog or wiki title, or file name.
还可以根据各种条件过滤搜索结果,比如根据标签、人员、博客或wiki标签、文件名等。
Although the children had individual mothers, they were largely cared for by the group as much as by their original mother.
虽然孩子们都有各自的母亲,很大程度上他们是由群体共同照顾,其程度不亚于他们生母的照顾。
I could write for days about this topic (or any topic) and you'll never learn as much as by experiencing it for yourself.
关于这方面的话题我可以写几天(其它的也行哦),但这远不及你自己亲身经历所了解的多。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
一双双眼睛,一张张脸都转向我,我被这些目光牵引着,仿佛被一根魔线牵着似的,迈步走了进去。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men, for that all have sinned.
罪是由一人入了世界,死又是从罪而来的,于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。
Piracy and armed robbery against ships is dealt with by the Maritime Safety Committee (MSC) as well as by the Facilitation Committee.
海盗及持械抢劫船舶问题由海上安全委员会和便利运输委员会共同处理。
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned
这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的,于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。
But bats are threatened by white-nose syndrome, a fungal disease that kills them, as well as by deadly collisions with wind turbines.
但蝙蝠却受到白鼻子综合症(一种真菌性的疾病)以及与风力涡轮机碰撞的致命威胁。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
无论是产业界,还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构,均会征求一流专家的意见。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
企鹅通过抖动羽毛和喘气,还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
Perspective packages can be used to document other ways of organizing the same model elements, such as by the SOMA method, for example.
可以使用视角包来记录组织相同模型元素的其他方式,例如使用SOMA方法。
The adaptive action manager can notify you by way of the dashboard, as well as by E-mail, pager, or cell phone based on criteria that you specify.
自适应行为管理程序不仅能通过仪表板发送通知,还可以根据规定的条件通过电子邮件、寻呼机或者手机来发送通知。
Users can interact with the home screen widgets in new ways, such as by using touch gestures to scroll and flip the content displayed in a widget.
用户可以通过新的方式与主屏widget进行互动,如采用触摸手势来滚动、翻转在widget中显示的内容。
One problem is that complex disorders - like migraines - can be caused by multiple genes as well as by other biochemical and environmental factors.
其中的一个难题是,复杂的疾病——比如偏头痛——可能由众多基因引起,也可能由其它生物化学和环境因素引起。
One problem is that complex disorders - like migraines - can be caused by multiple genes as well as by other biochemical and environmental factors.
其中的一个难题是,复杂的疾病——比如偏头痛——可能由众多基因引起,也可能由其它生物化学和环境因素引起。
应用推荐