The situation remains confused as both sides claim success.
由于双方都声称自己获胜,形势依然混乱。
So long as both sides treat each other sincerely, their ties will become even closer.
只要双方坦诚相待,我们的关系会更加密切。
I believe that as long as both sides follow the spirit of mutual benefit and win-win outcome, a proper resolution can be found through friendly consultations.
我相信,只要双方能够本着互利双赢的精神,通过友好协商,就一定能够找到妥善解决这个问题的办法。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
这再次说明双方合作的机会很多,只要善于危中觅机,是可以大有作为的。
Relations between buyers and suppliers are becoming more contentious, Chinese executives say, as both sides seek to protect themselves from potential safety problems.
中国方面的管理人员称,现在采购方与供应方之间的关系变得越来越紧张了,双方都想保护自己免受潜在安全问题的牵连。
The negotiation was broken as both sides refused to make concessions.
因为双方都不肯妥协,谈判破裂了。
He said he is optimistic that the above issues will be settled as long as both sides work together to address them.
他说,他对两岸共同致力于解决上述问题持乐观态度。
Lampard scored from the resulting spot-kick to earn Chelsea a point as both sides saw their 100 per cent starts to the season come to an end.
兰帕德将点球罚进,使切尔西获得一个积分,而双方的赛季全胜开局也都宣告结束。
I believe that so long as both sides can work toward such a direction and with full support of the international community, a success of the peace talks will be highly hopeful.
我相信,只要双方都能相向而行,国际社会大力支持,这次和谈还是有希望的。
Applications that interact via messages have the advantage of being loosely coupled, because changes in one system have no impact on the other as long as both sides agree to the same message format.
通过消息进行交互的应用程序具有松散耦合的优点,因为只要双方使用相同的消息格式,那么一个系统中的更改就不会对另一个系统产生影响。
As both sides are moving forward in the implementation stage, there may still be some backpedaling or reneging on the deal.
尽管双方已进到实施阶段,但也许仍会有一些变卦或违约情况。
As both sides are moving forward in the implementation stage, there may still be some backpedaling or reneging on the deal.
尽管双方已进到实施阶段,但也许仍会有一些变卦或违约情况。
应用推荐