As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They're not as rich as all that.
他们并不是那么富有。
Oh come now, things aren't as bad as all that.
哦，好啦，情况并不是那么糟。
The media distorts reality; it categorizes people as all good or all bad.
媒体歪曲事实，将人分为十足的好人和坏蛋。
I went to school and I had to attend special classes to learn English as all the lessons were taught in English.
我去上学，因为所有的课程都是用英语授课，所以我不得不参加特殊课程来学习英语。
真的这么美好吗？
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
The fun is all about expression people make as all that citric acid hits their taste buds.
有趣的是，当所有的柠檬酸冲击他们的味蕾时，人们做出的各种表情。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
Drifting, as all of this body drifts.
就像这漂流的整个身体一样，漂流着。
So is piracy really as bad as all that?
那么盗版真的很严重吗？
Well, it might not be as bad as all that.
嗯，也许事情并未糟糕到那种程度。
As all bankers know, league tables can mislead.
所有的银行家都知道，排行榜有误导作用。
All offices have uniforms, just as all schools do.
所有的办公室都有制服，就像所有的学校都有校服一样。
And as all you know, that's not nearly enough.
但大家都知道，这还远远不够。
Impressive as all this sounds, it may not be enough.
所有这些听起来令人印象深刻，不过，这或许还不够。
The calla lily is simple, as all elegant things.
马蹄莲花集朴素、典雅于一身。
As interesting as all this is, what you want is RSS.
同样有趣的是，您需要的是RSS。
As all know, Chinese gifts are famous for their price.
众所周知，中国的礼物是著名的价格。
So, what defines a smartphone as all phones become smarter?
因此，当所有手机都是智能手机时，我们又该如何定义智能手机呢？
Casein is the protein in cow's milk, as well as all mammalian milk.
酪蛋白是牛奶以及所有哺乳动物奶中的蛋白质。
Casein is the protein in cow's milk, as well as all mammalian milk.
酪蛋白是牛奶以及所有哺乳动物奶中的蛋白质。
应用推荐