As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
All offices have uniforms, just as all schools do.
所有的办公室都有制服，就像所有的学校都有校服一样。
SCARLETT: Well , you're doing as well as all that?
思嘉：你这么顺利吗？
So, what defines a smartphone as all phones become smarter?
因此，当所有手机都是智能手机时，我们又该如何定义智能手机呢？
Scope statements should be clear, yet as all-encompassing as possible.
范围声明应该清楚，而且尽可能包含各方面的内容。
Think of a continuation as all of the program that hasn't executed yet.
可将continuation 视为尚未执行的整个程序。
Now your CSS rules are available to this page as well as all pages on your site.
这样，不仅仅是当前的页面，而是站点中的所有页面都能使用CSS规则了。
People love a good tale, especially ones that have a moral, as all urban legends do.
人们喜爱好的故事，尤其是像所有的都市流言那样富有道德意义的故事。
As simple as all of this is, using JAXP this way has two significant limitations.
这一切都很简单，但这样使用JAXP有两个明显的限制。
Halloween was referred to as all Hallows Eve and dates back to over 2000 years ago.
万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。
You say this woman is good at her job so she can't be as over - promoted as all that.
你说，这位女士工作出色，因此她的升职不可能过快到那种程度。
The return value is always a PyObject*, as all values in Python are objects (even integers).
返回值始终是PyObject* ，因为Python中的所有值都是对象（甚至整数）。
Phatik, as soon as all was settled, kept asking his uncle every minute when they were to start.
一切安顿下来后，法提克便不停地问舅舅什么时候可以开始。
You can review the slides from my whole presentation, as well as all of the speaker notes, here.
你可以从这里回顾我整个的演讲幻灯片，以及所有演讲者的注记。
All of this code is vanilla JPA code, as all of these classes and interfaces are part of the base API.
所有代码都是普通的JPA代码，因为所有类和接口都是基础api的一部分。
If target exists and is at least as new as all of the items listed in dependencies, nothing is done.
如果target存在，并且至少比dependencies中所列出的所有内容都要新，那么就不会执行任何操作。
These all focus on each step, or low-level repetition, as all productive languages and frameworks must.
就像所有高效的语言和框架必须做的那样，这些措施都把重点放在每个步骤上，或低级重复上。
This is an important command to know, as all of the example scripts in this article begin with this line.
这是必须知道的一个重要命令，因为本文中的所有示例脚本都以这一行开头。
If JIT is disabled JVM starts quickly but in most cases runs slowly as all byte-code is being interpreted.
如果JIT被禁用了，那么JVM启动会很快，但是在大部分情况中，运行程序的速度都会与解释字节码的速度一样慢。
Second, as all of you know, the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world.
其次，你们大家都知道，H5N1禽流感病毒在世界上某些地方的家禽中流行。
Greed and fear make people do silly things, as all those investors who exited stocks in early 2003 now realise.
贪婪与恐惧会让人们做傻事，就像在2003年初离开股市的投资者现在所认识到的那样。
Real time information is just as valuable as all the other information, we want it included in our search results.
即时资讯与其他所有资讯信息一样有价值，我们希望它也囊括在我们的搜索结果中。
Most of this configuration is actually application specific, such as all of those bind calls made in AppInjector.
大多数配置实际上是特定于应用程序的，比如在AppInjector中进行的所有绑定调用。
It would have been only courteous to kneel at the proper time, as all did, since I had voluntarily come to church.
既然我来教堂出于自愿，仅仅为了礼貌起见，我(本应当)和大家一起下跪。
But as all zoologists know, experiments can only tell you so much. Eventually, you have to look at natural populations.
然而动物学家都清楚，实验提供的依据再多，最终也还是要看自然种群。
应用推荐