The narrowness of this perspective ignores the pervasive recessions and joblessness of the previous decades, as Alexander Keyssar shows in his recent book.
正如Alexander Keyssar在其新书中所指出的那样,这种狭隘的观点忽略了过去几十年普遍存在的衰退和失业现象。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
今年3月,亚历山大·波利亚科夫在领奖时说,获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
山姆像亚历山大一样富有。
As Alexander Graham Bell said, when one door closes, another door opens.
正如亚历山大·格雷厄姆·贝尔(电话发明者)所说,当一扇门打开,另一扇门也会打开。
It takes 7-8 months to make one model as Alexander is also fascinated with wood engraving and bicycle invention.
亚历山大通常需要7 -8个月来完成一个模型,因为他同样着迷于木雕和自行车发明。
New research is starting to explain why eczema patients such as Alexander and Casey Richards, 9, itch so much.
新的研究已开始解释像亚历山大和9岁的凯希·理查兹等湿疹患者为什么会痒得这么厉害。
As Alexander Rose, a military historian, shows in his rigorous account, this reputation had sound statistical support.
正如军事历史学家亚历山大·罗斯在其详尽的记录中所展示的一样,这一名声有详实的数据作为支撑。
Well basically, they are only used by code generators for a sort of lightweight event handling. As Alexander Jung explains.
这个问题问得好,基本上,分部方法仅被代码生成器在处理轻量级事件的时候使用。
As Alexander Voloshin, a former Kremlin chief of staff, puts it, "everyone tells us that there will be a catastrophe if we don't do something."
亚历山大·沃格森,前克里姆林宫参谋长说,“每个人都告诉我们,如果再不采取行动,一场巨大的灾难就会降临。”
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
Alexander has been dropped from his multimillion-dollar-a-year job as spokesman for the company.
亚历山大已经被拿掉了年薪数百万的发言人的工作。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法,大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法,大多数的关系并不能算作真正的友谊。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛,他在法国和美国各地都开过他的车。
I asked the consultant if Jobs should be regarded as an Alexander the Great figure, a one-time phenomenon that is not to be replicated. Yes, he agreed.
我问,乔布斯是否也像亚历山大大帝一样,只是绝无仅有的特殊现象,根本无法复制,顾问表示赞同。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像,起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话,为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
The modern spirit is the genius of Greece with the genius of India as its vehicle; Alexander on the elephant.
坐骑的坚固与否是很重要的,现代的智慧,就是以印度天才为运载工具的希腊天才,是亚历山大骑在大象身上。
In 1928 Alec Fleming (now remembered as Sir Alexander Fleming) named the juice he extracted from some mold penicillin.
阿里克·弗莱明(现在以亚历山大·弗莱明爵士的名字为人们所缅怀)在1928年将他从某种霉菌中萃取出的汁液命名为penicillin。
"The same taste cell has all the machinery to turn carbon dioxide into protons and then detect the protons as sour taste stimuli," said Alexander Bachmanov, who was not involved in the study.
这项研究的研究者亚历山大·巴奇马诺夫说:“相同的味觉细胞都拥有这些机能:将二氧化碳转化为质子,当酸感刺激的时候能感应这些质子。”
George Washington, who saw how private debt plagued Southern planters, had to be persuaded by Alexander Hamilton to embrace public debt as a kind of financial cement for the new republic.
亲眼目睹了私人债务是如何折磨南方种植园主的乔治·华盛顿,在亚历山大·汉密尔顿的竭力劝说下才接受公债巩固新共和国的财政。
Alexander, 14, weighs 555 pounds, and though authorities have cited his weight as a main concern, they also allude to more pressing medical problems that prompted social services to take action.
亚历山大14岁,体重555磅。虽然当局称主要担心其体重,但暗示促使社会服务部门采取行动的还有更急迫的医学问题。
Mullins was featured in a 1999 show by the late fashion designer Alexander McQueen and has gone on to a career as an actress.
马林斯曾于1999年替已故的时装设计师亚历山大麦昆走过秀,此后就开始了她的演艺生涯。
Alexander is not going to shoe a flea yet as he is always busy as it is.
亚历山大不会大材小用,然而事实上他总是忙于做这个。
The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.
将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张:他确实像通过自己的视野来改变这个世界。
Sir Alexander Fleming's laboratory in St Mary's Hospital, London, survives just as it was when he discovered penicillin in 1928.
亚历山大弗莱明爵士的实验室座落在伦敦圣玛丽医院,现在仍然保持着他在1928年发现青霉素时的原貌。
Although he is best known as telephone's inventor, Alexander Graham Bell was also a prominent aerospace visionary.
虽然亚历山大·格雷厄姆·贝尔最响亮的名号是电话的发明者,但他同时也是一个有远见卓识的航空工程师。
As I said last time, Alexander had sort of claimed divine honors for himself.
上节课我说过,亚历山大也自称为神。
As I said last time, Alexander had sort of claimed divine honors for himself.
上节课我说过,亚历山大也自称为神。
应用推荐