Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。
It will also surely be harder for the Murdochs, only a minority shareholder in News Corp, to run the company as a family fief.
当然，对默多克父子来说更严峻的是，新闻集团内部只有少数股东将集团视为家族产业经营。
As the President of a fast-growing global company, and with family commitments, Mr Drumm was clearly not going to be able to take time out to study full-time for an MBA.
作为一家增长迅速的全球性公司的总裁，同时也肩负着家族承诺，德拉姆明显不可能有时间攻读全日制mba。
The scandal also reveals the hazards of running a company as a family concern.
此次丑闻也暴露了家族式经营集团的风险。
Shoppers spend about the same as they did a year ago at Family Dollar — about $10 a trip on average — but they're coming in more often, the company says.
公司表示，和一年前一样，顾客在家庭美元百货平均每次花费十美元，但是他们来的次数更多了。
Conflicts of interest can also arise when an Employee or a member of his or her family receives improper personal benefits as a result of the Employee's position in the Company.
同时，员工或其家人因为员工在公司的地位获得不正当的利益时也会产生利益冲突。
The building was commissioned by a family composed of the husband who manages an insurance company, the wife who works as a patternmaker and their two children.
项目是受一个家庭委托，这个家庭包括一个经营保险公司的老公和一个做花样图案设计的妻子，还有他们的两个可爱孩子。
The most important reason is that to be a super lady means too much pressure from all round way, the company, the subordinates and the family as well.
我并不想做一个这样的女人。最重要的原因就是其要承受来自公司、下属、家庭等各个方面的压力。
The Auto Engineering co., Ltd. you mentioned is a private company run as a family concern by three brothers and was founded 15 years ago.
你们提到的那家汽车工程有限公司是十五年前开设的一家由三兄弟经营的私营家族企业。
Often, a strong bond would form between the worker and his (rarely her) company, with customs such as company-wide trips, and "bring your family" events.
通常情况下，员工(多为男性)与雇佣企业之间会建立起强有力的感情纽带，企业会组织员工集体出游和一些可携家带口的活动。
In Europe, Hyundai's signature-design effort will go further as the company aims to create a 'family' look the way makers like BMW AG BMW.
在欧洲，随着现代致力于像宝马(BMWAG)和沃尔沃(Volvo)等公司一样树立一种家用汽车的形像，现代在标志性设计上的努力将更进一步。
Faithfully, I hope you could accept me as a member of your "big family" and offer me help. I swear I will devote to the company with all my capabilities.
望贵单位能接收我，支持我，让我加入你们的大家族，我将尽我最大的能力为贵单位发挥我应有的水平和才能。
It was founded as a family business in 1880, and in 1940 when Alamo Genevevo García assumed the leadership of the company, adding his name to the name of the company.
加西亚成为公司的领导，并把自己的名字添加到该公司名字里面。
It was founded as a family business in 1880, and in 1940 when Alamo Genevevo García assumed the leadership of the company, adding his name to the name of the company.
加西亚成为公司的领导，并把自己的名字添加到该公司名字里面。
应用推荐