Some have even taken it as a cue to get married and procreate.
一些人甚至把这种毁灭看成是结婚和生育的暗示。
Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.
这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。
The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.
内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。
We suggest that vital signs may be used as a cue to begin further assessment of pain in these patients, however (+ 2c).
但指南同时建议生命体征可以作为患者需要接受进一步评估疼痛的线索(+2c)。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
正如维多利亚时代的人所理解的那样，如果你想改变你的生活，不要只寻找一个聪明的线索。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
With CUE, Cadillac aims to offer as much complexity and sophistication as the driver who is tech-savvy can handle -- and as little as a "simple user" wants.
凯迪拉克希望凭借CUE系统，向用户提供尽可能多的复杂功能，让科技达人满意——同时又尽量对这些功能进行简化，让 “单纯用户”也能接受。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
The leading underscore is a hint to the framework (as well as a visual cue for the developer) that this isn't a complete, well-formed GSP.
前面的下划线是对框架的提示(对开发人员也是个明显的提示)，告诉框架这不是个完整的格式良好的GSP。
As a result, the researchers were able to separate brain activity specifically related to attentional orienting from activity associated with general cue processing.
因此，研究人员能将涉及注意力方向的脑部活动和有关普通暗示处理的活动分开。
In this world there are many people willing to pay more for a cue that I strive to put heart into as I strive for perfection.
换而言之﹐世界上正有许多人愿意出高价来购买一支由我竭尽心力所制作的球杆-因为我力求完美。
When they say what it takes to create that, that's our cue to do as much as we can to give them a platform to achieve that.
当他们说出什么可以结出这些果实时，那是给我们提示，尽量这么做，给他们平台获得此目标。
It was my cue to drop the spoon, get dressed and make plans to see a friend as soon as possible.
这提醒我扔掉勺子，穿上衣服，尽快安排和朋友见面。
This is the standard behavior now, when one cell phone gets pulled out, everyone take that as a cue that it's okay to do your own check-in.
这在现在已经是再普通不过的行为了。当有人拿出手机，那么周围的人仿佛就将这个动作视为一个信号，告诉你现在也可以查看自己的手机了。
The edges of the motor court have a more solid course of pavers to define the edge and an interior band or textured pavers with a color change as a visual cue to flag the edge of the pavement.
电机的法庭的边缘有一个更加坚实的铺设过程中确定的边缘和室内乐队或作为可视的提示，国旗在行人边缘纹理颜色的变化铺路。
You can use it as sort of a cue card or "study sheet" - to remind yourself of important points you want to include in the interview.
你可以把它作为类似提示卡或者“学习表”来使用？以便提示你自己在面试中要注意的重点。
Ray Reardon on BBC Radio Five. Celebrated as the most gifted player to ever hold a cue, Ronnie O'Sullivan presents his first ever DVD, Ronnie's Snooker Hotshots.
著名的最有天才的桌球大师奥苏里文拿着一支球杆出现在他首张的DVD上，就是“奥苏里文眼中的桌球经典之战”。
What to do: Take this approach as a cue that you can be a little less rigid in the interview because the best friend doesn't want an uptight employee.
怎么办：以一个线索这种方法，你可以在接受采访时少一些僵硬，因为最好的朋友不希望员工的紧张。
Circadian rhythms can be affected to some degree by almost any kind of external time cue, such as the beeping of your alarm clock, the clatter of a garbage truck, or the timing of your meals.
生物钟节律在一定程度上可以受任何外界时间线索影响，如闹钟的声音清洁车的声音及进餐的定时等。
Circadian rhythms can be affected to some degree by almost any kind of external time cue, such as the beeping of your alarm clock, the clatter of a garbage truck, or the timing of your meals.
生物钟节律在一定程度上可以受任何外界时间线索影响，如闹钟的声音清洁车的声音及进餐的定时等。
应用推荐