Some have even taken it as a cue to get married and procreate.

一些人甚至把这种毁灭看成是结婚和生育的暗示。

youdao

Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.

这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。

youdao

The introvert is quiet and appears to be listening; the extravert takes this as a cue to keep talking.

内向的人会很安静，看起来似乎一直在倾听，外向的人就将此当作了继续讲话的信号。

youdao

The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.

通过缩进你可以看出,那些行是相互关联的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The barred G chord in the third position will subsequently be noted with a 3 listed on the low E string, and as you can tell in the picture above, the accompanying bar will elevate on a string-by-string basis to provide a slight visual cue as to how far from the first-finger fret your other digits go.

ENGADGET: Rock Band 3 Pro guitar preview: the guitarist vs. the guitar hero

Ma-Kalambay bounded off his line but failed to make contact with the ball as Smith arrived on cue to plant a firm header into the net from 12 yards and hand Orient a shock lead.

BBC: Swansea 1-2 Leyton Orient

And just as that thought came to her, as if on cue, a familiar car appeared on the far side of the green.

NEWYORKER: The Bell Ringer