He's a Milan player, he as a contract with this club and he's fine here.
他是米兰球员，与俱乐部有合同，在这里过得很好。
Her career in Hollywood, as a contract actress at MGM, was hardly a rich fulfillment of artistic hope.
她在好莱坞成为了米高美电影公司的合约演员，这项事业说不上很好地满足了她的艺术期望。
In Object Oriented Analysis and Design Methodology, a system interface is most often viewed as a contract.
在面向对象的分析和设计方法中，系统接口通常被视为契约。
In fact, the process of can be regarded as a contract, which includes four targets: social, family, personal and curriculum.
教育其实是份契约，繁育契约包含有四种目标：社会目标、家庭培养目标、受教育者的个人成长目标与课程目标。
Then we used the business process as a contract that helped identify the required services and the potential relationships between them.
接着，我们将业务过程作为一个帮助我们识别必需的服务以及它们之间潜在联系的契约来使用。
Black 'Law Dictionary (1979) defines Employment as a contract between two parties, one being the employer and the other being the employee.
布莱克法律词典(1979年)将就业定义为两方面，一个是雇主，另一个是员工之间的合同。
Data persistence can be defined as a contract, negotiated between a program and a storage device, that specifies how data are to be stored and retrieved.
可以将数据持久性定义为程序和存储设备之间达成的契约，该契约指定如何存储和检索数据。
He has a contract as Russia's head coach until the end of June 2010 but sources say the Dutchman will almost certainly quit and take a job at Chelsea.
他作为俄罗斯主教练的合同要到2010年6月底到期，但是消息指出荷兰人将几乎可以确定退出并且在切尔西任职。
Comparing with the common view of many scholars, the paper takes the estate trust as a contract relationship in essence instead of unilateral legal act.
与许多学者的普遍观点不同，本文认为遗产信托在本质上是合同关系而非单方法律行为。
That way, the parameter declaration would serve as a contract between the class and its clients, and we could statically check that both obey the contract.
参数声明将充当类与其客户机之间的契约，这样我们可以静态地检查这两者是否遵守契约。
Founded in 1997 as a contract manufacturer, the company has long been the world's top maker of mobile handsets using Microsoft's (MSFT) Windows mobile operating system.
成立于1997年的宏达公司(HTC)是一家代工企业，长期以来一直是世界上最大的生产搭载微软移动操作系统的移动设备生产商。
Futures contracts can also be referred to as a contract for differences. These can be futures on the London 100 index or any other index, as well as currency and interest rate swaps.
价差合约可以以任何期货产品为基础，例如伦敦金融时报100指数或任何其他指数，也只是货币和利率调差。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
When SOA was considered an integration technology, developers and even architects used to think about service interface as of a service contract with the outside world.
在SOA被认为是一种集成技术的日子里，开发者(甚至连架构师)都把服务接口认为是与外部世界签订的服务契约。
This interface defines a contract with three methods, as shown in Listing 1.
这个接口定义了一个有三个方法的合约，如清单1所示。
Please put us on your best terms, as this order forms a part of the contract.
这次订单为合同的组成部分之一。请告最优惠条件为盼。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
Almost 70 percent said their impression of a company was "permanently damaged". Just under a quarter have even terminated a contract as a result of their wait.
70%的调查对象表示，这会“永久地破坏”他们对一公司的印象，将近四分之一的人甚至会因为等待时间(过长)而终止合同。
This is not so much a crime as part of the implied contract between you and your entourage.
与其说这是犯罪，不如说这是你和随从间的默认合同。
As a result, the company has received a contract for Phase II.
由此，公司也接受了该项目第二阶段的合同。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约，那么它只需保证已有约束仍能得到满足，即可自行改进与修改其服务。
On last Friday, a Berlin court agreed that Wrobel could scrap her contract, freeing her to work independently as a model or a television presenter.
上周五的裁决让她可以撕毁合同，自由地做她想做的模特及电视节目主持人的工作。
The next section treats the business process as a Requirements contract and shows how to identify services in an SOA solution for the intended business operational requirements.
下一小节将业务过程作为一个Requirements契约进行处理，并且显示如何在一个业务操作需求的SOA解决方案中识别服务。
To do this, we will treat the business process as a Service Requirements contract.
为了完成这一步，我们将会把业务过程当作一个ServiceRequirements契约。
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose."
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
But as contract lawyers and airplane pilots know, redundancy can be a virtue.
不过正如合约律师和飞机技师知道的那样：冗余是美德。
But as contract lawyers and airplane pilots know, redundancy can be a virtue.
不过正如合约律师和飞机技师知道的那样：冗余是美德。
应用推荐