A request for repair must be made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter.
修理的要求必须与依照CISG第三十九条发出的通知同时提出，或者在该项通知发出后一段合理时间内提出。
Article 39 The partnership shall pay its debts out of all of its property first.
第三十九条合伙企业对其债务，应先以其全部财产进行清偿。
Article 39 The State applies a licensing system for sand quarrying in river courses.
第三十九条国家实行河道采砂许可制度。
Article 39: This contract is made out in two original copies, one copy to be held by each party.
第三十九条本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
Article 39 the documents as required to be submitted by an applicant under these Measures shall be in Chinese.
第三十九条申请人依照本办法提交的文件应当使用中文。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
Article 39 Where a partnership cannot cover its debts due, the partners shall bear unlimited joint and several liability.
第三十九条合伙企业不能清偿到期债务的，合伙人承担无限连带责任。
Article 39 Officers' housing shall be guaranteed by a system under which public apartments are combined with self-owned houses.
第三十九条军官住房实行公寓住房与自有住房相结合的保障制度。
Article 39 in the case of any of the following circumstances occurring to a worker, the employer may discharge the labor contract.
第三十九条劳动者有下列情形之一的，用人单位可以解除劳动合同。
Article 39 Production and business units shall arrange funds for the provision of work protection gears and for training in work safety.
第三十九条生产经营单位应当安排用于配备劳动防护用品、进行安全生产培训的经费。
Article 39 The liquidation group shall submit the latest liability liquidation and assets disposal report to CIRC before the tenth date of each month.
第三十九条清算组应当在每月10号前向中国保监会报送有关债务清偿、资产处置等最新情况报告。
Article 39 Owners of immovables or movables shall be entitled to possess, use, benefit from and dispose of the immovables or movables according to law.
第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 39 the arbitral tribunal shall invoke evidence that is adduced by the parties and has been found to be true as the basis for determining facts.
第三十九条【证据及举证责任】当事人提供的证据经查证属实的，仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。
Article 39 the owner of a realty or chattel is entitled to possess, utilize, seek profits from and dispose of the realty or chattel in accordance with law.
第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 39 an administrative reconsideration organ shall not charge any fees for accepting an application for administrative reconsideration to an applicant.
第三十九条行政复议机关受理行政复议申请，不得向申请人收取任何费用。
Article 44 the liquidation committee shall convene the creditors' meeting for the enterprise falling into the one provided in Paragraph 3 of Article 39 herein.
第四十四条属于本条例第三十九条第(三)项规定的企业，清算委员会应当召开债权人会议。
Article 39 Where the evidence provided by a party is substantiated upon verification, the arbitral tribunal shall make it the basis on which to confirm the facts.
第三十九条当事人提供的证据经查证属实的，仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。
Article 39 Where the evidence provided by a party is substantiated upon verification, the arbitral tribunal shall make it the basis on which to confirm the facts.
第三十九条当事人提供的证据经查证属实的，仲裁庭应当将其作为认定事实的根据。
应用推荐