Big business has become a major player in the art market.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
Unless you didn't know, weren't aware of the art market yourself.
除非你不知道，自己没意识到艺术市场。
The world art market had already been losing momentum for a while after rising bewilderingly since 2003.
自2003年以来，世界艺术品市场在经历了令人困惑的上涨之后，已经丧失了其增长势头有一段时间。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The art market always follows the money.
艺术品市场向来是追名逐利的。
The Dutch art market, at its zenith, collapsed.
荷兰的艺术市场在最高峰时崩溃了。
What does all of this mean for the Arab art market?
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢？
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
The most volatile contemporary-art market is probably that in China.
最让人捉摸不定的当代艺术市场大概要数中国。
The art market may have simmered down, but a few artists are still in high demand.
艺术品市场可能已经平静下来了，但少数艺术家仍受追捧。
This is not the first attempt to marry the modern-art market with the Internet.
网上艺术市场这种方式也不是第一次试图和流行文化相结合的尝试。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
This week in New York, the post-war and contemporary art market had its bi-annual check up.
二战后和当代艺术市场本周在纽约开始了两年一度的年终盘点。
The art market has been growing steadily stronger since the main New York sales last November.
自从去年十一月在纽约进行了几次大拍后，艺术品市场开始持续走强。
Technology helps hits zip around the world, too—even in the art market (see our special report).
科技也帮助热播产品快速在世界范围内流行起来，甚至是在艺术品市场上。
The importance to the art market of Ms Zhukova and Mr Abramovich is symbolic as much as material.
阿布和朱可娃对艺术市场的重要性就如同素材对艺术的重要性。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
It is still a tiny fraction of the $30 billion global art market, but is sizeable for an emerging market.
相比全球艺术品市场300亿美元的规模，这仍然是很微小的一部分，但对于印度这样的新兴市场，依然蔚为大观。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
Even in black Africa, which so far has played almost no part in the international art market, things are stirring.
甚至在迄今为止没有参与过国际艺术市场的黑非洲也传出令人振奋的消息。
WHILE the high-end contemporary art market has dipped in recent years, new retailers of affordable art are emerging online.
近年来，随着当代艺术高端市场的式微，平价艺术品销售在网络逐渐兴起。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
不同于其他领域的大多数艺术市场，波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
As the art market soared, Mr Dunphy, Mr Hirst and Sotheby's Mr Barker kept returning to the idea of repeating the Pharmacy sale.
随着艺术市场日益兴旺，丹菲先生、赫斯特先生与苏富比的巴科尔先生不断地沿用一个构想，那便是重演Pharmacy交易。
Straddling all areas of the art market is a handful of individuals who have emerged as the key figures in the art world in recent years.
最近几年，横跨艺术市场所有领域的是一批以关键人物的姿态出现在艺术世界里的人。
But because the wording provides immediate and excellent provenance, it caught the imagination and interest of a buoyant Asian art market.
但这些文字提供了很直接又无与伦比的出处证明，引发当前如火如荼的亚洲艺术品市场许多的想象和兴趣。
But because the wording provides immediate and excellent provenance, it caught the imagination and interest of a buoyant Asian art market.
但这些文字提供了很直接又无与伦比的出处证明，引发当前如火如荼的亚洲艺术品市场许多的想象和兴趣。
应用推荐