Big business has become a major player in the art market.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
The art market always follows the money.
艺术品市场向来是追名逐利的。
艺术品市场的每一次热潮。
这里是个艺术市集。
Is the world art market totally recovery?
全球艺术市场完全复苏？
Is The World Art Market Totally Recoverd?
全球艺术市场完全复苏？
However the art market is still pretty murky.
然然而，艺术品市场依然相当阴暗。
What does all of this mean for the Arab art market?
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢？
The art market is something you can't mess with.
艺术市场不是闹着玩的东西。
The art market is a window on the mindset of the very rich.
对于富豪来说，艺术品行市就是他们心态的窗口。
But the contemporary art market will be the stand-out loser.
但当代艺术品市场将是其中最大的输家。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
Overall, last r wasn't a great one for the Chinese art market.
最值钱的中国当代艺术画作整体而言，去年并不是中国艺术品市场的丰收年。
China's art market has been flooded with an impetuous atmosphere.
中国的艺术品市场一直充斥着一种浮躁的气息。
The most volatile contemporary-art market is probably that in China.
最让人捉摸不定的当代艺术市场大概要数中国。
For art theories-researchers, the study of art market is noticeable.
艺术市场是艺术理论研究者不可忽视的问题。
This is not the first attempt to marry the modern-art market with the Internet.
网上艺术市场这种方式也不是第一次试图和流行文化相结合的尝试。
LifeStyle: Being a patron of art, how would you assess the art market in China?
品味生活：作为德领国际文化传播的总裁，你对目前中国的艺术品市场如何评价？
For many people, they think the art market in China is driven by the secondary market.
很多人都这么认为：中国艺术品市场是由二级市场所带动的。
Now analysts are also predicting that the red hot Chinese modern art market is unsustainable.
现在分析家们作出了另一则预言，红火的中国现代艺术市场也只是暂时现象。
The three Ds—death, debt and divorce—still deliver works of art to the market.
这三种因素——死亡、债务和离婚——仍然将艺术作品推向市场。
He often rakes around the market for some art treasure.
他经常在市场上到处寻找艺术珍品。
To others, market, emotion, art and future, I face them with respect and fear.
对人、对市场、对情感、对艺术、对未来，我都怀着一颗敬畏的心面对。
The market for the most expensive art has two distinctive features.
最昂贵的艺术市场有两个显著特征。
Art dealers say he has a trained eye and deep knowledge of the market.
业内人士认为他很有眼力，对市场了解深刻。
A year ago the art world gasped as the market plummeted.
一年前，艺术市场价格急剧下跌，令整个艺术界倒抽一口冷气。
Collectors who buy most of their art on the secondary market are different beasts.
钟情于二级市场的收藏家则是另一种风格。
CONTEMPORARY art is a futures market in which "derivative" is a bad word.
当代艺术品是一个期货市场，在这里“衍生品”是一个贬义词。
CONTEMPORARY art is a futures market in which "derivative" is a bad word.
当代艺术品是一个期货市场，在这里“衍生品”是一个贬义词。
应用推荐