• Archer instantly felt himself on the other side of the argument.

    阿切尔即刻觉得自己争论

    3g.en8848.com.cn

  • Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.

    阿切尔太太腼腆女人畏避社交界其中的种种活动喜欢了解一清二楚

    zuci.chaziwang.com

  • The ancient bones are referred to as "the archer," because, whoever he was, he was buried with several arrows.

    古老骨骼暗示其一名弓箭手,因为不管陪葬物品中

    wap.putclub.com

  • Researchers did chemical analysis of the remains and found that the archer most likely came from what is now Switzerland.

    研究人员这些遗留下来的物品做了化学分析发现弓箭有可能来自现在瑞士

    wap.putclub.com

  • She and Janey knew every fold of the Beaufort mystery, but in public Mrs. Archer continued to assume that the subject was not one for the unmarried.

    詹尼福特秘密了如指掌,不过公开场合阿切尔太太继续装出话题适合未婚女子的样子。

    www.kekenet.com

  • These indications of inward disturbance moved Archer the more that he too felt that the Mingotts had gone a little too far.

    这些内心不安暗示更加阿切尔感动以致觉得戈特有点太远了。

    www.kekenet.com

  • The Countess greeted them with her grave smile, and Archer, feeling his host's admonitory glance on him, rose and surrendered his seat.

    伯爵夫人以庄重微笑他们招呼阿切尔觉察到主人责备目光,便起身让出了座位

    www.putclub.com

  • But when the archer Chiron tried to shoot Ganymede, Helen warded off the arrow with her body.

    然而就在射手奇伦射出致命一的刹那,侍女海伦了伊的胸前!

    www.putclub.com

  • The skill of the archer combined with the power of modern technology produced a magnificent result.

    射手高超技艺现代科技力量相结合产生如此辉煌效果

    edu.sina.com.cn

  • Mrs. Archer dropped her needle and pushed her chair back with an agitated hand.

    阿切尔太太扔下手中的颤抖椅子向后推了推

    www.putclub.com

  • But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.

    然而由于这对夫妻谁未曾双方秘密会谈就独自做出决定阿切尔太太儿子阐明他们的问题之后,只好安心地等待熟悉措辞

    www.kekenet.com

  • BLOCK: An archer, yeah, he's a big one, a big, bright one.

    布洛克一个弓箭手,是的是个巨大的,明亮的弓箭手。

    article.yeeyan.org

  • At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.

    这时,纽兰·阿切尔见到了等候信号似的,慢慢起身来,一个人旅馆的方向走了回去

    article.yeeyan.org

  • After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.

    门帘客人身后庄严地合拢之后片沉寂降临阿切尔家人之中。

    www.putclub.com

  • Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.

    纽兰·阿切尔随着莱弗目光望去惊讶发现感叹是因为一个陌生身影进入戈特太太包厢引起

    www.putclub.com

  • That evening, after Mr. Jackson had taken himself away, and the ladies had retired to their chintz - curtained bedroom, Newland Archer mounted thoughtfully to his own study.

    这天晚上杰克逊先生离开之后,两位女士回到她们挂着印花布窗帘卧室,纽兰·阿切尔沉思着上楼自己书房

    www.putclub.com

  • Newland Archer, during this brief episode, had been thrown into a strange state of embarrassment.

    这个短暂插曲中间,纽兰·阿切尔陷入一种奇怪尴尬境地

    www.kekenet.com

  • But the Countess was apparently unaware of having broken any rule; she sat at perfect ease in a corner of the sofa beside Archer, and looked at him with the kindest eyes.

    伯爵夫人显然没有意识违背任何规矩悠然自得坐在阿切尔身旁沙发角落里亲切目光看着

    www.putclub.com

  • Mr. Archer, I don't understand you.

    阿切尔先生理解

    3g.en8848.com.cn

  • It pleased Archer to think that only an old New Yorker could perceive the shade of difference (to New York) between being merely a Duke and being the van der Luydens' Duke.

    阿切尔愉快地道,只有纽约才能看出位普通公爵范德卢公爵之间细微差异(纽约而言)。

    www.putclub.com

  • A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang 'e.

    关于中秋节,还有另一个更为久的的传说就是发生射手后羿妻子嫦娥之间凄美爱情故事。

    zuci.chaziwang.com

  • Financial stability is politically a more treacherous mission than price stability, notes David Archer of the Bank for International Settlements (BIS), a co-ordinating body for central banks.

    国际清算银行一个等同于中央银行机构大卫•阿切尔指出,从政治角度来说金融稳定要比物价稳定更加难以维持。

    www.ecocn.org

  • Archer felt the blood in his temples.

    阿切尔觉得热血涌上了太阳穴

    3g.en8848.com.cn

  • In every tower stands an archer with a bow in his hand.

    座塔上杵着名手弓箭射手

    article.yeeyan.org

  • These things passed through Newland Archer's mind a week later as he watched the Countess Olenska enter the van der Luyden drawing-room on the evening of the momentous dinner.

    一周之后那次重大宴会晚上,纽兰·阿切尔看着奥兰斯卡伯爵夫人走进范德卢顿太太客厅时,想起了这些往事

    www.putclub.com

  • Archer was proud of the glances turned on her, and the simple joy of possessorship cleared away his underlying perplexities.

    阿切尔路人投向目光而感到自豪,占有者率直幸福感清除内心深处烦恼。

    www.putclub.com

  • Thank youthank you, Mr. Archer.

    谢谢——谢谢阿切尔先生

    3g.en8848.com.cn

  • In the hall, while Mrs. Welland and May drew on their furs, Archer saw that the Countess Olenska was looking at him with a faintly questioning smile.

    门厅里,韦兰太太穿毛皮外衣时候,阿切尔兰斯伯爵夫人略有疑问地对微笑着

    www.putclub.com

  • The drawing-rooms were beginning to fill up with after-dinner guests, and following Madame Olenska's glance Archer saw May Welland entering with her mother.

    的客人渐渐地挤满了客厅。 顺着奥兰斯卡夫人的目光阿切尔看到·韦兰正和母亲一起走进门

    www.putclub.com

  • When she had gone Archer stood up and began to wander about.

    离开之后,阿切尔了起来开始来回踱步

    www.putclub.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定