Hmmm.Stephen, is that a good Hebrew or Aramaic name?
司提反是希伯来语还是亚拉姆语名字？
He thinks that it is a briefer form of Jerome's Aramaic text.
他认为，这是一个简短的形式，杰罗姆的阿拉姆语文字。
Educated Jews may have settled on Greek, but possibly not Aramaic.
受过教育的犹太人也许在希腊定居，但很可能不是亚拉姆语。
Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.
尼姆的嘴唇无声地动着，结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句。
This is also called early Aramaic Script. The key extant example is the Moabite Stone.
古典希伯来字母也称阿拉米字母，其中典型的例子是摩押石板。
Some of the artifacts contained inscriptions in the ancient Aramaic language , It'said.
通讯社声称，一些史前古器物含有用古亚拉姆语提的碑铭。
Aramaic is a Semitic language and it was the day-to-day language of Israel from 539 BC - 70 AD.
阿拉姆语是闪族语，从公元前539年-公元后70年都作为以色列的日常用语。
Not pictured are the developments of Aramaic and Nabatean, which led to the modern Arabic script.
阿拉姆语和纳巴泰语可不是构想出来的，它们产生了现代阿拉伯语字母。
Most Jews in the first century would've used Greek as their first language, not Hebrew or even Aramaic.
主后第一世纪大多数犹太人都把希腊语当作第一语言，而不是希伯来语或阿拉米语。
Ancient Aramaic refers to the language of the Aramaeans, which developed and spread through the neighbouring states around them.
古老的阿拉姆语是指语言的阿拉姆人，其中发达国家和扩散到邻国的身边。
The Great Persian King Darius I announced that the official language of the western half of the Persian Empire was to be Aramaic.
伟大的波斯国王大流士我宣布的官方语言西半部的波斯帝国被阿拉姆语。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Altman also notes that the phrase is certainly not written in Aramaic and "You have to be blind as a bat not to see that the second part is a fraud."
奥特曼也注意到，短语当然不是用亚拉姆语写的，“你要变得盲目，因为蝙蝠不是用眼看，第二部分是个谎言。”
The base will be the original languages (Hebrew, Greek and Aramaic). Further dictionaries, commentaries, references and other translations will be included.
其基础是早期原始语言(希伯来语、希腊语和亚拉姆语)，以后将增加词典、注释、参考和其它翻译等。
The Achaemenid emperors, vanquishers of the Babylonians in 539BC, spoke Persian as their native language, but pragmatically adopted Aramaic as the world’s first “interlingua”.
公元前539年，巴比伦的征服者阿契美尼德的国王将波斯语作为他们的本国语言，但是，更实用的阿拉姆语被采用为世界上第一门“国际语言”。
It was not until Greek emerged several centuries later that Aramaic lost its prestige but it still remained the common dialect of all peoples of the Near East until the Arab invasion.
直到希腊出现了几百年后，阿拉姆失去自己的威信，但仍普遍方言各国人民的近东直至阿拉伯人入侵。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
应用推荐