I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.
尽管我喜欢做的事情大多数是有益于健康的，但我从不因某事有益于健康而特意去做那件事。
I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.
我做事情从不以它是否有益健康为依据，尽管实际上我喜欢做的事情通常都是有益健康的。
At least, she believes it to be so; but it is an error to imagine that fate can be exhausted, and that one has reached the bottom of anything whatever.
至少她是那么想的，但是如果自以为已经受尽命中的折磨，自以为已经走到什么东西的尽头，那可就想错了。
You won't be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.
因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。
The horse hadn't cost him anything; so whatever he got was all clear profit.
那匹马并没有花他什么钱，所以他赚到的都是净利润。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
Whatever you do, please, for your sake, make time to back up periodically anything you don't want to lose.
无论你做什么，为了你的利益，请抽时间定期对你想保存的东西进行备份。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
Whatever it is, you have a few minutes going spare... and you're not doing anything productive during them.
不管是什么，你总有空闲的一会…并且可能这期间你没有做什么事是有效的。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
But they were free to sell or buy anything extra for whatever they could get.
但是他们可以自由的买卖各种他们想要的东西。
Don't do anything stupid, and you'll be fine, anti-virus software or not-whatever OS you're running.
别在任何操作系统上做傻事，这样就算有没有杀毒软件，你都会很好的。
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.
大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
In anything in life, if you can experience the sensations of whatever you're doing, this is a beautiful thing.
如果你在生活的任何方面都能体会到这些感觉，你就会感到生活很美好。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
Instead of deflating his credibility, this kind of refreshing candidness makes the audience more trusting of whatever else he might say: after all, he's clearly not hiding anything.
尽管这不太可信，但这种令人振作的坦率，还是让听众们更加信任，无论他说什么，毕竟，他没有隐瞒任何事。
BILL ROSENBLATT: "Once you buy any kind of media product such as a book or a CD or a DVD or anything like that, you can do whatever you want with it."
Bill Rosenblatt：“一旦你购买任何一种媒体产品，如书籍或CD或DVD之类的东西，你可以做任何你想做的事情。”
In English, it's easy to make anything averb: simply put whatever word you like in verb position. I pwn you, GoogleMountweazels Bing, go Cheney yourself, and so forth.
在英文里，只要把任意词语放在动词的位置上，它就可以轻易地变成动词：比如说，我黑死你（注②），谷歌坑（注③）必应，切尼（注④）你全家，等等。
When writing an original screenplay, you're free to do whatever you want, and you're not burdened with anything from the book that won't work so well in the movie.
撰写原创剧本时，你可以放开手脚做你想做的事，不会有什么在书上不错但无法在电影里实现的事情烦扰你。
My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.
我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。
The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.
凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的尽都顺利。
There was very little comparison shopping and when we did buy anything it needed to be the best of whatever it was we were buying at the time.
曾经很少比对价格，在购物时，无论什么只要认为是最好的都会买。
There was very little comparison shopping and when we did buy anything it needed to be the best of whatever it was we were buying at the time.
曾经很少比对价格，在购物时，无论什么只要认为是最好的都会买。
应用推荐