A ghost indeed! I've never heard anything so silly.
真是见鬼！我可从没听说过这样无聊的事。
It is hard to imagine Jesse capable of anything so extreme.
很难想像杰西能做这样过激的事情。
You never saw anything so beautiful!
你从来没见过这么美的景象！
I'll never do anything so stupid again.
我再也不会做这种傻事了。
I never did see anything so slender and so fine, so soft and so neat.
我确实从来没见过这么苗条、这么细嫩、这么柔软、这么整洁的东西。
Do we know anything so far that we can point to that would give us a departure of this laws?
到目前为止，我们知道我们可以指出什么东西会让我们背离这些规律吗？
I'd never seen anything so quick.
我从没见过什么东西能像他那样快。
B: Have you ever seen anything so inartistic?
你见过这么没有艺术性的画吗？
'I've never seen anything so large and so close.
我到现在还没这么近距离地见过这么大的东西。
I had never seen anything so beautiful in my life.
我生命中从未见过比这更美的事物了。
I have never seen anything so beautiful and she was mine, all mine.
我从未见到如此美丽东西，而且她是我的，我所有的。
The duckling thought, " I've never seen anything so beautiful."
小鸭心想：“我从来没有看过这么漂亮的东西。”
I know this is meant to be wrong but I've never felt anything so right.
我知道这应该是错的，但我从未感觉如此对味。
The fields around us looked like a golden sea.I have never seen anything so beautiful!
周围的稻田像一片金色的海洋，我从来没看见过如此美丽的景象！
OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?
好，到目前为止我们能在我们了解到的，东西中找出一些违背这些规律的例子吗？
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款，而且他不用提供任何所谓已过时的证明，像保证金之类的。
Never have I seen anything so marvellous, and the city in which she dances is but a day's journey from this place.'
我从未见过如此绝妙的情景，而她跳舞的城市距此不过一日行程。
No man desires anything so eagerly as God desires to bring men to the knowledge of Himself. God is always ready, but we are very unready.
没有人像上帝那样如此渴望要把他的知识带给我们。
I know at Yankee when we had our resident inspectors they were everywhere, twenty four hours a day they could look at anything so Okay good, thank you.
我知道在Yankee，当我们有驻场检察员，他们无处不在，24小时一天，他们能观察事情，好了，谢谢。
It would also be nice if Rich doesn't reserve the vertical bar for anything so we can keep it as part of our core DSL for conditional probability notation.
如果Rich不保留竖线也挺好，这样我们可以将它作为我们核心dsl的一部分，用来作为条件概率记号。
The sheer number of tools involved (not to mention the fact that each one is oblivious to the others) is enough to discourage many administrators from trying to do anything so ambitious.
这其中所涉及的所有工具的数量(更不要提每个工具都不可以与其它工具交互这一事实了)足以让许多管理员对尝试任何如此具有挑战性的任务感到灰心。
The horse hadn't cost him anything; so whatever he got was all clear profit.
那匹马并没有花他什么钱，所以他赚到的都是净利润。
It's a neighbourhood hole-in-the-wall joint, so don't expect anything fancy.
它只是一个社区小店，所以不要期望过高。
I'm so hungry, I'll eat anything.
我饿慌了，随便吃什么都行。
So you didn't notice anything special about him?
这么说你没有注意到他的特别之处？
So you didn't notice anything special about him?
这么说你没有注意到他的特别之处？
应用推荐