Do we know anything so far that we can point to that would give us a departure of this laws?
到目前为止，我们知道我们可以指出什么东西会让我们背离这些规律吗？
I know this is meant to be wrong but I've never felt anything so right.
我知道这应该是错的，但我从未感觉如此对味。
He lied about his income on "no document" loans and was not asked for anything so old-fashioned as a deposit.
他谎报了自己的收入以获得无证贷款，而且他不用提供任何所谓已过时的证明，像保证金之类的。
Never have I seen anything so marvellous, and the city in which she dances is but a day's journey from this place.'
我从未见过如此绝妙的情景，而她跳舞的城市距此不过一日行程。
He had never even imagined lying on anything so comfortable as that sofa or drinking anything so delicious as that sherbet.
他甚至没有梦想过躺在像那样舒适的沙发上，没有梦想过喝那样美味的果汁哩。
It would also be nice if Rich doesn't reserve the vertical bar for anything so we can keep it as part of our core DSL for conditional probability notation.
如果Rich不保留竖线也挺好，这样我们可以将它作为我们核心dsl的一部分，用来作为条件概率记号。
The sheer number of tools involved (not to mention the fact that each one is oblivious to the others) is enough to discourage many administrators from trying to do anything so ambitious.
这其中所涉及的所有工具的数量(更不要提每个工具都不可以与其它工具交互这一事实了)足以让许多管理员对尝试任何如此具有挑战性的任务感到灰心。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
I didn't feel well yesterday, so I didn't eat anything.
昨天我不舒服，什么都没吃。
He is so deep in debt and desperate for money that he's apparently willing to say anything.
他债台高筑，急需钱，因此他显然什么都愿意说。
It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
这一切听起来都和印度不同，任何新鲜的东西都吸引着她。
Junk foods are anything but nutritious, so students should avoid them.
垃圾食品根本没有营养，因此学生要避免吃垃圾食品。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
So the analysis you do might not throw up anything that people didn't know before.
所以你做的分析可能总结不出人们之前不知道的事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
Unluckily, it was so early and the Greens were feeling so tired and they didn't notice anything wrong.
不幸的是，时间还早，格林一家又觉得很累，他们没注意到有什么不对。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
I didn't know anything about elephants, so I asked an expert for help.
我对大象一无所知，所以向一位专家求助。
I told her, "I didn't have anything this morning, so I had a stomachache."
我告诉她：“我今天早上没有吃任何东西，所以我胃疼。”
When you can't change anything, crying is useless, so just be patient.
当你改变不了什么时，哭是没有用的，所以要有耐心。
"You can learn anything on the Internet, so I've never felt it was important for me to take classes," explains Beth.
“你可以在网上学到任何东西，所以我从来不觉得上课对我来说很重要。”贝丝解释道。
On Jack's birthday, everyone in town would wear earplugs so that they couldn't hear anything either.
在杰克生日那天，镇上的每个人都会戴上耳塞，这样他们也听不到任何声音。
We want anything they give us to be sustainable, so we can protect the earth for us and for future humans.
我们希望他们给我们的任何东西都是可持续的，这样我们就能为自己和未来的人类保护地球。
If I could choose anything, I'd go for a time machine so that I could go back and do some things differently.
如果我什么都可以选，我会要一台时光机，这样我就能回到过去，做点不同的事。
The songs of the bird filled the hippo with so much envy that he couldn't think of anything else.
鸟儿的歌声使河马非常羡慕，这令他思考不了任何别的事。
The songs of the bird filled the hippo with so much envy that he couldn't think of anything else.
鸟儿的歌声使河马非常羡慕，这令他思考不了任何别的事。
应用推荐