Hide, reorder and move any layer to customise screenshot.
隐藏，重新排序和移动任何图层以自定义屏幕截图。
In fact, I think it would be a clearly bad thing if any one language won at any layer.
事实上，我认为倘若有一种语言在任何一层上战胜了其他语言，都肯定是一件坏事情。
They consider it important to be able to swap out any layer of the system in favor of alternative implementations.
他们非常看重在任何一个层次对系统进行替换，以保证另一种解决方案的可行性。
A change within any layer of a service implementation stack could cause a regression in the service capabilities.
任意服务实现堆栈层中的变更都可能导致服务功能的回归。
The pressure change and the gas flown into or out from any layer in the case can be calculated with the state equation for gas.
用气体的状态方程可以估算出“倒灌”后各层压力的变化和“倒灌”的气量。
OCL is permitted to constrain and inquiry the elements in the model, define the model language on any layer of MOF and transform rules of model by different ways.
对象约束语言ocl可以对模型中的元素进行约束和查询，可以在MOF的任意一层上定义模型语言，还可以通过各种方法定义模型的转换规则。
In this case, we especially want to know if any of the mantle, the layer beneath the crust, was exposed by the impact.
这种情况下，我们特别想知道存在于地壳下层的地幔，是否会因为撞击而暴露出来。
Uveitis actually refers to any inflammation caused in uveal tract which is central layer of eye.
葡萄膜炎实际上是指由葡萄膜引起的炎症。
One should look at the organization and see whether they adopt any business process layer and runtime engine for orchestration of their business services / application functions.
评估人员应该检查组织，查看他们是否采用任何业务流程层和运行时引擎来编排他们的业务服务/应用程序功能。
Local calls do not go through the communication layer and any objects can be passed by reference.
本地调用并不会通过通信层，所有对象均可以通过引用传递。
Users can replace any version of the schema file to get the corresponding DOM layer code.
用户可以通过替换模式文件的任何版本获得相应的dom层代码。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
These counters are maintained automatically at the storage layer without requiring any switch.
这些计数器将在存储层上自动维护，不需要进行任何切换。
If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.
如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标准。
However, while the DAL cleanly separates the data access details from the presentation layer, it does not enforce any business rules that may apply.
不过，即使DAL将数据访问的细节从表示层中分离出来了，可它却不能处理任何的业务规则。
It’s crafted from natural cotton and recycled paper layer and it doesn’t use any chemical ink or adhesives that are tough to recycle.
它是由天然棉和可循环的纸质层精制而成，它没有使用任何难以回收再利用的化学油墨或是制剂。
The customer experience process obeys the layering principle and therefore does not show any processes beneath the consumer layer.
客户体验流程遵循分层原则，因此并不显示使用者层之下的任何流程。
In this case, the API layer methods must have a transactional attribute of MANDATORY without any rollback logic.
在这种情况下，api层方法必须拥有一个事务属性MANDATORY，而不应包括任何回滚逻辑。
However, keeping the two isolated does not serve any useful purpose. It also suggests adding a layer of indirection to join and mediate between presentation and business logic layers.
然而，只是简单的将二者分离开无法实现有效的功能，还需要加入一个间接层以连接并协调表现层与业务逻辑层。
In a stateless design, you must ensure that objects are fully populated by the data layer and that any lazy associations that are needed to show its details are properly initialized.
在无状态的设计中，必须确保完全由数据层填充对象，并且正确地初始化任何与显示其详细内容有关的延迟加载。
This layer is generally identical to the incoming models without any changes.
该层与没有任何变更到来的模型很相似。
The Model can be seen as the data-access layer, where the application interacts with any databases and information sources.
这里的模型可以看作数据访问层，应用程序在这里与其他数据库和信息源交互。
However, any dependencies between them are now clearly evident within the business process layer.
不过，其间的任何依赖关系限制都完全在业务流程层内进行了处理。
This layer can contain any set of externally acquired exemplar models.
该层可以包含任意系列的外部获得的范例模型。
The Business Layer does not have any direct communication with the database - this is all handled by the Data Access Layer.
业务层和数据库没有任何通讯-这些有数据访问层处理。
The familiar windowed desktop of any operating system is simply a layer on top of the core code that makes it easier for you to interact with your computer.
任何操作系统中的桌面环境只是系统核心之上简单的一层，使用它能更方便地和计算机交互。
Any TCP system call that is made is received by the socket layer.
套接字层接收进行的任何TCP系统调用。
You can use any technology to implement a layer, whether the technology targets that layer or not, as long as compromises are understood and any impact on separation of concerns is minimized.
只要妥协是合理的而且对关注点隔离的影响最小，可以使用任何技术实现某一层，无论这种技术是否针对这一层。
Below the file system layer is the buffer cache, which provides a common set of functions to the file system layer (independent of any particular file system).
文件系统层之下是缓冲区缓存，它为文件系统层提供了一个通用函数集(与具体文件系统无关)。
If a layer is 3D you can use AA to show the Material Options, E shows any Effects applied, and UU displays all the modified properties for the layer selected.
如果是3D图层，可以使用AA显示材质选项，E是应用过的特效，UU显示选中图层修改过的参数。
应用推荐