Within hours, another self-described Tiger faction, quoting the Tigers' intelligence arm, released a statement that said, the “LTTE leadership is safe and it will re-emerge when the right time comes”.
几小时内，另一自称的猛虎派系援引组织的情报部门发布声明：“组织领导人很安全，当时机成熟就会再次现身。”
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
Rowling spoke about coping with fame, pressure and she "shares her thoughts on the possibility of ever writing another Harry Potter book in the future," Scholastic said in a statement.
发言人还称：“访谈中，罗琳谈及了她对名利压力的看法。并透露了想要继续创作下一部哈利·波特的意愿。”
Tata Motors, however, aims to make 350, 000 Nanos a year from 2010 at another unit elsewhere in the country, a company statement said.
尽管如此，但据该公司发言人声称，塔塔汽车公司计划从2010年起，使其位于该国另一处的工厂达到年产35万辆Nano车的目标。
When the user makes a statement or asks a question, the Voice immediately repeats what has been said in another language.
当用户讲一句话或问问题时，“语音”便即刻将其用另一种语言重复。
Another 1,200 officers, the statement said, face disciplinary procedures.
声明称，其他1,200名警官都将面临惩处。
Los Angeles County District Attorney Steve Cooley said in a statement that his office would continue to seek Mr. Polanski's extradition if he was arrested in another country.
洛杉矶县检察官库利(SteveCooley)在声明中说，如果波兰斯基在另一个国家被捕，他的办公室将继续寻求引渡。
"The new R&D center is another example of Yahoo's long-term commitment to engage with the Chinese technology community, " Aristotle Balogh, Yahoo's chief technology officer, said in a statement.
雅虎技术主管AristotleBalogh发言说：“新的研发中心是雅虎与中国技术团队合作的一个长期承诺。
"The new R&D center is another example of Yahoo's long-term commitment to engage with the Chinese technology community, " Aristotle Balogh, Yahoo's chief technology officer, said in a statement.
雅虎技术主管AristotleBalogh发言说：“新的研发中心是雅虎与中国技术团队合作的一个长期承诺。
应用推荐