Rowling spoke about coping with fame, pressure and she "shares her thoughts on the possibility of ever writing another Harry Potter book in the future," Scholastic said in a statement.

发言人还称：“访谈中，罗琳谈及了她对名利压力的看法。并透露了想要继续创作下一部哈利·波特的意愿。”

youdao

Tata Motors, however, aims to make 350, 000 Nanos a year from 2010 at another unit elsewhere in the country, a company statement said.

尽管如此，但据该公司发言人声称，塔塔汽车公司计划从2010年起，使其位于该国另一处的工厂达到年产35万辆Nano车的目标。

youdao

When the user makes a statement or asks a question, the Voice immediately repeats what has been said in another language.

当用户讲一句话或问问题时，“语音”便即刻将其用另一种语言重复。

youdao

"I couldn't be happier about 'The X Factor' already being renewed for another season, " said Cowell in a statement.

CNN: Fox orders third year of 'The X Factor'

In another statement read out in court, her son Eliot said he believed his mother was forced into trafficking after a disagreement over rent money she paid on his behalf.

BBC: Bali drugs: Death sentence for Briton Lindsay Sandiford

President Bush does not recall being told of the destruction of CIA videotapes that showed the interrogation of al-Qaida leader Abu Zubaydah and another suspect, the White House said in a statement on Friday.

NPR: CIA Concedes It Destroyed Al Qaida Tapes