He took another drink of his coffee. "Awful," he said with a grimace.
他又喝了一口咖啡，“太难喝了”，他边说边扮了个怪相。
"Or, perhaps, he went to bed for a little nap," said another, laughing also.
“又或者，他上床打瞌睡去了。”另一个也笑着说。
He felt ill, he said, and could not eat another bite.
他说他觉得不舒服，一口也吃不下了。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
His bioprinter could print them right in, although integrating the organ into a body is another challenge, he said.
他的生物打印机可以将血管直接打入，虽然他说将器官融入身体是另外的挑战。
"Another brandy," he said, pointing to his glass.
“再来杯白兰地，”他指着杯子说。
He said that he and another man managed to escaped through a fire exit and stumbled through the smoke that filled the hotel.
他说，他和另一个人试图从紧急出口逃出来，磕磕绊绊地在弥漫了整个酒店的烟雾中摸索。
Another time he said, "Do not despise the story."
又有一次他说：“别小瞧了故事。”
Admitting another mistake, Bush said that he should have pursued a comprehensive immigration overhaul after the 2004 election, instead of Social Security reform.
另一个他承认的失误是，布什说，在2004年大选后他应该跟进一项全面的移民彻查项目，而不该对公共安全系统重组。
Another said Madoff had "cheated so he could lead a life of luxury"; another still said Madoff had "discarded her like roadkill" and that she was now living on food stamps.
另一个人说，麦道夫曾经“欺骗他他可以让他过上奢华的生活”；另一位受害者说麦道夫“像路边死动物一样抛弃了她”，而她现在只能靠食品救济生活。
But he said another reason is women with small frames whose babies are simply too large for them to deliver naturally.
但他说，还有一个原因是，骨架较小的妇女由于婴儿个头太大而无法自然分娩。
The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus.
他说，现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。
Then, I was talking it over with another graduate student and he said, well if you want to find out why don't you ask J.R. Hicks?
随后，我和另一位研究生讨到了此问题，他说，如果你想知道，干嘛不直接去问j·r·希克斯。
"This is not the right one, either," he said. "Don't you have another daughter?"
他又对自己的女儿说：“孩子，你想要什么？”
And another day he said, "in the Land of the spirit, you cannot walk by the light of someone else's lamp." You want to borrow mine.
又一天他(又对那门徒)说：“在精神世界中你不能沿着他人的明灯之光走。(现在)你想借我的明灯(我是不会借给你的)而我会教你怎么点燃自己的明灯。”
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
又对一个人说，跟从我来，那人说，主，容我先回去埋葬我的父亲。
“The decision to change the name will be made by another generation,” he said.
他说：”改名决定应由另一代人作出”。
There was another long pause. Finally, he said, “I can’t do that.”
又停顿了好长一会儿，最后，他说，“我不能去了。”
The policeman came up to me and said, "Get another rickshaw. He can't take you any further."
巡警走近我说，“你自己雇车罢，他不能拉你了。”
Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished.
即便如此，我仍然认为那是因为她在另外一个国家，因为他说过那是很难的，肯定会结束的。
"We cannot compromise with the earth, we cannot compromise with the catastrophe of unchecked climate change, so we must compromise with one another," he said.
“我们不能让地球妥协，我们必须遏制气候继续恶化以致带来灭顶之灾。因此，我们相互之间必须有所妥协，”他提到。
Their bishop has warned them that they have no right to transfer church assets to another jurisdiction; he also said that the dissenters' pastoral licences may be cancelled.
主教曾警告他们，说他们无权转让教会资产到另一个教区，还说他们的牧师执照可能会被吊销。
"Tell James and the brothers about this," he said, and then he left for another place.
又说，你们把这事告诉雅各，和众弟兄。于是出去往别处去了。
We are seeking this to provide any future bilateral process with sufficient multilateral cover where we don't waste another 20 years, "he said."
借助于这些手段，我们希望能为将来的双边程序提供足够的多边保证，我们不希望再浪费20年了。
The gene affects the ways that neurons communicate with one another, he said, but its mechanisms still need to be studied.
他说，基因影响了神经元的彼此通信，但是其中的机理有待研究。
"Thank you," said the Lion and without another word he disappeared in the forest.
“谢谢你。”狮子没再多说别的，就消失在森林里。
"Thank you," said the Lion and without another word he disappeared in the forest.
“谢谢你。”狮子没再多说别的，就消失在森林里。
应用推荐