Today it is announcing the launch of the Excellent Educators for All Initiative.
今天，它宣布实施为所有学生提供优秀教育工作者的方案。
Today they are announcing the launch of the Excellent Educators for All Initiative.
今天，他们宣布实施为所有学生提供优秀教育工作者的方案。
On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。
They sat side-by-side in announcing the deal.
他们在宣布这项协议时并排坐在一起。
So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
所以，今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
As they giggled, Gonzaga's voice came over the intercom, announcing the end of the session.
在他们咯咯傻笑的时候，贡扎加的声音从对讲机中传来，宣布这一段的题目结束了。
The company made a blog post last night announcing the availability of four new public data sets.
昨天晚上公司通过博客宣布公布四项新的公共数据包。
The Netflix blog announcing the price increase filled with 4, 000 comments, nearly all negative.
Netflix发布的涨价博客中充斥着4000多条评论，几乎所有的评论都是负面的。
It may be that by announcing the proposals early GM has left time for renegotiation with the bondholders.
通用公司拿出时间和这些债权人重新谈判，也许会提前宣布提议。
Announcing the findings, Russell said: "Ultimately this has to be about what they did, not what they said."
宣布调查结果时，罗素爵士说，“最终表明，这些确实是科学家们的研究成果，不是他们的谎言。”
American bloggers, websites and tweeters were buzzing within moments of the palace announcing the itinerary.
美国的博客，网站以及微薄一直都在关注此次行程的每个动态。
Not content with that, the Bank of England crossed the frontier by announcing the start of “quantitative easing”.
英国银行对上述措施不满，宣布开始“量化宽松”，挑战中央银行的界限。
Although there was a delay of a few hours in announcing the results, when they came neither side challenged them.
尽管投票结果推迟几个小时宣布，没有一方对结果质疑。
Finally, China should surprise its US hosts by announcing the intent to impose emission standards and carbon targets.
最后，中国还应宣布其有意实行碳排放标准并设定减排目标，令美国东道主意外。
Announcing the deal, Mr Ballmer (pictured, left, with Skype's boss, Tony Bates) tried to spin these as opportunities.
鲍尔默(见图，左侧，右为Skype老板托尼·贝兹)试图将这一交易的宣布转化为机会。
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。
The GitHub blog entry announcing the demise of the Gem feature also points out an other option for hosting Gems: Gemcutter.
GitHub的博客宣布了该Gem功能的终结，同时也提供了另一个托管Gem的选择：Gemcutter。
The couple sent an e-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息，并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
"With health-case costs rising faster than inflation, a crisis is on the horizon, " he writes in a blog post announcing the move.
“当医保费用超过通胀，人们都腾起了一种恐慌。”他在发布离开消息的博客里写道。
In announcing the purchase, Yahoo says it will expand Associated Content's operation globally and will close the sale in the fall.
在收购的声明中，雅虎表示将在全球扩展AC的平台，整个收购也将在今年第三季度完成。
Mike Cleron from the Android Engineering team followed, announcing the Android Honeycomb upgrade to 3.1, emphasizing on the following new features
来自Android工程团队的Mike Cleron宣布AndroidHoneycomb升级到3.1，着重介绍了以下新特性
"We've heard loud and clear that you want more control over what you share on Facebook," wrote Mr Zuckerberg in a blog post announcing the changes.
“我们已经清楚大声地听到你们需要你们在Facebook上分享的东西得到更多的控制”，扎克伯格在博客上宣布这些改变时如此写到。
Indeed, it is in Dr Smith’s name that the paper announcing the synthesis is published—along, of course, with the 16 others including Dr Venter himself.
文特博士的合作者汉密尔顿·史密斯也共同参与了人造基因组项目，事实上，该项目的论文是以史密斯博士为第一作者发表的，当然也署了包括文特博士在内的其他16人的名字。
Details of Chrome were rushed out last night after someone at Google accidentally sent a comic book announcing the browser to a website that tracks the company.
昨晚Google内部人员突然向一个跟踪Google信息的网站发送了宣布推出浏览器的漫画书，透露了一些Chrome浏览器的细节。
Since announcing the deal in March, Prudential has sought to assure investors about the $35.5 billion price-tag, insisting the business will be very profitable.
自从3月份宣布此项交易以来，保诚集团试图使投资者对355亿美元的收购金额放心并认为此项业务会收益颇丰。
Outside the hut where Basanti sits is a plaque announcing the inauguration of the electrification of the village on 25 June 2008 in a scheme sponsored by Vedanta.
在小屋外，Basanti坐着的地方是一块牌匾，宣称08年6月25日由万达塔出资、使小村电气化的计划开始运作。
Outside the hut where Basanti sits is a plaque announcing the inauguration of the electrification of the village on 25 June 2008 in a scheme sponsored by Vedanta.
在小屋外，Basanti坐着的地方是一块牌匾，宣称08年6月25日由万达塔出资、使小村电气化的计划开始运作。
应用推荐