So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
所以,今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
The company made a blog post last night announcing the availability of four new public data sets.
昨天晚上公司通过博客宣布公布四项新的公共数据包。
Although there was a delay of a few hours in announcing the results, when they came neither side challenged them.
尽管投票结果推迟几个小时宣布,没有一方对结果质疑。
They delayed announcing the date.
他们迟迟没有公布日期。
Signs announcing the ATS Conference line the streets in San Francisco.
在旧金山的街道两旁挂满了美国胸科协会会议的标语。
We are announcing the test dates at this time to ensure a smooth transition to the new test.
我们选择尽早宣布考试日期,以确保向新考试平稳过渡。
Officials have been relieved that mortgage rates have come down since announcing the program.
自从该计划宣布以来,抵押贷款利率一直在下行,官员们也因此稍感宽心。
Singapore's Casino Regulatory Authority posted a notice announcing the approval of the license Saturday.
新加坡赌场管制局在网上发布通知,宣布营业执照已于周六获批。
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
我赢了1000美元,但更令我兴奋的是,从医院又来了个电话,说我儿子出生了!
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
在他宣布Facebook平台化的那天,我说过他的舞台表演非常笨拙。
The Ninja should be revealed while announcing the ability, but it doesn't leave your hand until the ability resolves.
宣告异能时必须展示该忍者,但直到异能结算时,它才会离开你的手牌。
The couple sent an e-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息,并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
George W. Bush and his wife Laura issued a statement announcing the passing of their 12-year-old Scottish Terrier Barney.
乔治·W·布什及其夫人劳拉发表声明宣布,他们12岁的爱犬苏格兰小猎犬巴尼死亡。
The couple sent ane-mail to friends Friday announcing the news, saying they were looking at a possible wedding next summer.
这对情侣于上周五通过电子邮件向朋友们宣布了这一消息,并称两人考虑于明年夏天举行婚礼。
"We believe her strong, playful personality and passion for life resonates with women," the company said in announcing the deal.
“我们相信她坚强,俏皮的个性和对生活的热情能够引起女性的共鸣,”在宣布这项代言合约时,宝洁公司这样说道。
In announcing the purchase, Yahoo says it will expand Associated Content's operation globally and will close the sale in the fall.
在收购的声明中,雅虎表示将在全球扩展AC的平台,整个收购也将在今年第三季度完成。
Mike Cleron from the Android Engineering team followed, announcing the Android Honeycomb upgrade to 3.1, emphasizing on the following new features
来自Android工程团队的Mike Cleron宣布AndroidHoneycomb升级到3.1,着重介绍了以下新特性
It is not clear whether the delay in announcing the new skilled occupation list will also mean a delay in the implementation of the new list.
对于推迟公布新技术职业清单是否意味着新清单的施行也将推迟,现在还不是很清楚。
An internal email announcing the plan, however, called for an "emergency mobilization" of employees to help on the manufacturing "front lines."
但是一封宣布该计划的内部邮件却呼吁员工“紧急动员”,去“第一线”帮助生产。
Details of Chrome were rushed out last night after someone at Google accidentally sent a comic book announcing the browser to a website that tracks the company.
昨晚Google内部人员突然向一个跟踪Google信息的网站发送了宣布推出浏览器的漫画书,透露了一些Chrome浏览器的细节。
Since announcing the deal in March, Prudential has sought to assure investors about the $35.5 billion price-tag, insisting the business will be very profitable.
自从3月份宣布此项交易以来,保诚集团试图使投资者对355亿美元的收购金额放心并认为此项业务会收益颇丰。
Throughout his life, Jeremiah stood alone, declaring God's messages of doom, announcing the new covenant, and weeping over the fate of his beloved country.
耶利米的整个人生都是孤独的,他独自宣告上帝所命定的信息,宣布新约,并且为自己的同胞的命运悲哀哭泣。
Rescue headquarters confirmed that the death toll stood at 74, without announcing the number of miners still trapped - or whether anyone is still trapped at all.
救援指挥总部已确认目前死亡总数为74人,但并没有宣布被困矿工人数,亦没有表明是否仍有人员被困井下。
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说:“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
The Earth's largest lakes have warmed up over the past 25 years in response to climate change, NASA said Tuesday, announcing the first such global study of its kind.
NASA于本周二首次公布了全球的此项研究,受气候变化影响,在过去25年里地球上最大的湖泊的温度已经上升。
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.
“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.
“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。
应用推荐