Helping someone else is really helping yourself, and it again gets you out of your mind. It gets you feeling good, and very inspired.
帮助别人其实就是帮助自己，这同样能让你跳出思维定势。它让你心情愉快，并为你带来灵感。
I figure that merb is a very nice experimentation ground and decided it was time to give some love back to the framework that inspired merb.
我发现merb是一个非常好的试验场，而我觉得现在是时候向那些给予merb灵感的框架进行回馈了。
At times it feels truly inspired and very close to what Michael himself would have done; at other times, it feels a bit more like a tribute, similar to the remixes on Thriller 25.
有时候，感觉它真的有灵感，非常接近迈克尔自己会做的；另一些时候，感觉它有一些更象致敬，与《颤栗25周年》(Thriller 25)的重混类似。
And you've said, with hindsight, you could see those messages as having called for or threatened or inspired the very attacks that we saw.
你已经说过了，事后想来，你可以看到这些信息有要求或威胁或激起了我们看到的那些袭击。
This very effort has inspired some of mankind’s most desperate inventions—curling and skiing, to name two.
正是这种努力促使人们发明了一些最玩命的东西，比如冰上溜石、滑雪等。
Unusual cutlery inspired by the very first human feeding means: teeth, nails, and hand palms.
这套餐具的奇妙设计源于人类第一次吃东西的方式：用牙，钉子或者手掌。
The film was inspired by events that were very real and very controversial.
该片的灵感源自于非常真实且极具争议的事件。
The more important thing is that I feel very happy and inspired that I am supporting myself in a foreign country and do not need the financial help from my parents any more.
更重要的是，我很高兴也很受鼓舞，在异国他乡我终于可以养活自己，而不再需要父母的经济资助。
The enormous rainbow shows us awe-inspired natural charm, while human’s plane and yacht seem very small.
以阴沉的天空和深蓝的海水为背景，这个巨大的彩虹展现出令人敬畏的自然魅力，人类的飞机和游艇显得非常渺小。
I had been inspired by a statement made in late October by the archbishop of Chicago, Joseph Cardinal Bernardin, a tireless advocate for social justice whom Hillary and I knew and admired very much.
芝加哥大主教约瑟夫·卡迪纳尔·伯纳丁，是一位倡导社会公正的不知疲倦的人，是我和希拉里了解并十分佩服的人，他在10月末的一个演讲鼓舞了我。
Today is a day to celebrate the very essence of America -the spirit and freedoms that have defined us as a people for more than two centuries and that have inspired countless others around the world.
今天是庆祝美国最本质精髓的一天——也就是200多年来界定我们作为一国人民并且激励了世界无数其他国家人们的那种精神和自由。
Today is a day to celebrate the very essence of America - the spirit and freedoms that have defined us as a people for more than two centuries and that have inspired countless others around the world.
今天是庆祝美国最本质精髓的一天——也就是200多年来界定我们作为一国人民并且激励了世界无数其他国家人们的那种精神和自由。
I think they're very related-fashion is inspired by art, and art reflects the fashion of an era.
我认为他们非常相关的时尚是艺术灵感，艺术反映了时代的时尚。
I felt there was scope for a fascinating film because of the tension between this very mortal - and in some ways flawed and inspired - individual and his epic work.
在这位瑕不掩瑜的画家与其史诗般的作品之间存在着张力，所以我认为，距离一部精彩的电影，我们还有提升的余地。
Thee host was very natural and graceful, and inspired the spot atmosphere actively.
这次俱乐部的主持人落落大方，积极的调动现场的气氛。
While is it essential to feel inspired and to take massive action, this diffused focus on several major goals resulted in my not getting very far in any one goal.
虽然拥有鼓舞、想大干一场是很重要的，可是这种放在了多个重大目标上、被分散的注意力让我在任何某个目标都没有能走地太远。
The hate and fear which we have inspired in him, is woven by our civilization into the very structure of his consciousness.
我们灌输到他内心里的仇恨和恐惧已经被我们的文明织进了他的意识结构。
They are awesome musicians and I am very inspired by their musicianship.
他们是那么令人赞叹的音乐家，我从她们的音乐中得到启发和创作灵感。
I like the arrangement of the song particularly the use of harpsichord and string quartet mixing irreverently a bit of blues with a very Bach inspired chordal progression.
我喜欢这首歌的编曲，尤其是使用了大键琴与弦乐重奏，并将互不相干的些许蓝调混入巴哈式的和弦走法中。
However, some birds sang and fluttered in the foliage, and appeared very timid, as if man had inspired them with an instinctive fear.
还好，树枝间有小鸟在乱飞乱叫，显得非常胆小，似乎看见了人，才懂得害怕了。
The host was very natural and graceful, and inspired the spot atmosphere actively.
这次俱乐部的主持人落落大方，积极的调动现场的气氛。
I am very much inspired by the contents covered in this book and I wish to conduct studies on similar lines.
我非常受这本书中所涉及的内容的启发，我想进行类似的研究。
I don't know whether he taught me very much, but he certainly inspired me to be creative and try to write things.
我不清楚他是不是教了我很多，但毫无疑问的是，他启发了我要有创意，要尝试写作。
When the impressionist painters went outdoors and portrait ordinary subjects, the sailboats on the sea also inspired them. We can tell that the sailing is very common in Europe at that time.
当19世纪的印象派画家们走出室内，用光和影描绘日常时，海上的帆船也让画家们得到灵感，也可看出帆船运动在当时欧洲非常普遍。
When the impressionist painters went outdoors and portrait ordinary subjects, the sailboats on the sea also inspired them. We can tell that the sailing is very common in Europe at that time.
当19世纪的印象派画家们走出室内，用光和影描绘日常时，海上的帆船也让画家们得到灵感，也可看出帆船运动在当时欧洲非常普遍。
应用推荐