Those two books were my companions by day, and under my pillow at night.
这两本书白天与我为伴,晚上在枕下与我共眠。
John looked around the garden, behind the bushes, and under the picnic table.
约翰看了看花园,看了看灌木丛后面和野餐桌下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
记得要擦洗到所有表面,包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说,价值观的契合很重要,因为创新在某种程度上是一个改变的过程,在这种压力下,我们作为一个物种,会有不同的行为表现。
As a result of these diverse methods by which plants supply resources, unique soil communities form under different plant species and under plant communities that differ in composition.
由于植物提供资源的方法不同,在不同的植物种类和组成不同的植物群落下形成了独特的土壤群落。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
She was tired and under great strain.
她疲倦且处于巨大的压力之下。
Tickets are free to the people over 70 and under 3.
70岁以上和3岁以下人士免票。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现,弄得他疲乏不堪,就睡着了。
The study is open to all children aged 12 and under.
这项调查对所有12岁及12以下的孩子公开。
What with overwork and under-nourishment he fell ill.
由于过劳,加上营养不足,他终于病倒了。
Not every conversation need be on point and under the gun.
不是每个对话都必须有的放矢、切中要害。
But how does zero lag occur and under what range of conditions?
但是在什么条件下才能实现零延迟呢?
A BMI of 30 or higher is considered obese, and under 18.5 underweight.
体重指数为30或更高被视为肥胖,而体重低于18.5则被认为是体重过轻。
In the blue sky and under white clouds, airplanes shuttle over it.
蓝天白云﹐飞机横空。
We can find out how much money each bank received and under what terms.
我们可以由此查出各家银行收到的贷款额以及贷款条件。
Strive to complete deliverables before their due dates and under budget.
努力按时按预算完成交付的任务。
At the time he made the job switch, he had four kids, aged 12 and under.
在他换工作的时候,他有4个小孩,最大的12岁。
You may be accountable to complete projects to deadline and under budget.
你可能要负责在期限之内以既定的预算完成各项任务。
Chronically understaffed and under-funded, your team struggles to stay afloat.
由于一直都短缺人手并且资金不足,你的团队拼命努力才能勉强支撑。
He has brought the Census in on time and under budget, an unheard of accomplishment.
他在规定的时间和预算内完成了人口普查,这是一个前所未闻的成就。
Sadly, adding extra contrast is one of the most overlooked and under-used techniques.
很可惜,添加额外的对比是最被忽视和弃用的技巧之一。
According to recent studies, our kids are overworked, overstressed, and under-rested.
根据最新研究,我们的孩子过度劳累,压力过大,休息不足。
A ban is already in operation in Belgium and under discussion in Canada, Denmark and Spain.
禁令已经在比利时实行了,加拿大,丹麦和西班牙正在商议中。
But how does the server know where and under what name the file gets saved in the library?
但是,服务器如何知道把文件保存在库中的什么地方以及使用哪个文件名?
Then you can watch the recorded TV by going to the main menu and under TV select recorded TV.
接下来可以返回主菜单,在“电视”下选择“录制的电视”。
First, markets act on information when they want to, and they always over - and under-shoot.
首先,市场自主决定是否根据信息行动,而且不是反应过激就是反应不足。
Try positioning pillows around and under your belly, back, or legs to get more comfortable.
试着多用几个枕头,把它们放在你的肚子旁边,背后或腿边来让你自己觉得舒服。
The problem both companies are solving is that cars are expensive and under-utilized assets.
无论是ZipCar也好,还是那三家公司也好,它们要解决的都是同一个问题——汽车是一种昂贵的资产,但是利用率却较低。
The industrial production is on rapid increase and under continued restructuring and optimization.
工业生产快速增长,结构继续调整和优化。
应用推荐