Those two books were my companions by day, and under my pillow at night.
这两本书白天与我为伴,晚上在枕下与我共眠。
John looked around the garden, behind the bushes, and under the picnic table.
约翰看了看花园,看了看灌木丛后面和野餐桌下面。
She was tired and under great strain.
她疲倦且处于巨大的压力之下。
They worked hard together, competitively and under pressure.
他们一起努力工作,一心求胜,也承受压力。
The study is open to all children aged 12 and under.
这项调查对所有12岁及12以下的孩子公开。
What with overwork and under-nourishment he fell ill.
由于过劳,加上营养不足,他终于病倒了。
Not every conversation need be on point and under the gun.
不是每个对话都必须有的放矢、切中要害。
He was my mentor and under him I have been rapidly promoted.
他是我的辅导人,在他手下,我擢升很快。
The upper and under portions of the building do not harmonize.
这建筑物的上下部分不协调。
I reached a big tree soon, and under the big tree lay an old man.
我不久就到达一棵大树下面,那棵大树下躺着一位老人。
We have four beds in our dormitory, and under each bed is a desk.
宿舍一共有四张睡铺,铺下是各自的写字台。
In the blue sky and under white clouds, airplanes shuttle over it.
蓝天白云﹐飞机横空。
We can find out how much money each bank received and under what terms.
我们可以由此查出各家银行收到的贷款额以及贷款条件。
Production is at all times and under all conditions a social one .
生产在任何时候和任何条件下都是社会的生产。
How long and under what circumstances have you known the applicant?
你们是在什么样的情况下认识的,认识有多久了?
Do you feel overwhelmed and under-prepared for the information age?
你是否觉得你还无法良好地应付这个信息时代?
Over the water and under the water and never touches the water? What?
在水上又在水下并且不接触水,是怎么回事呢?
Some vegetables are now grown without soil and under artificial light.
某些蔬菜如今在人造光下无土栽培。
You may be accountable to complete projects to deadline and under budget.
你可能要负责在期限之内以既定的预算完成各项任务。
At no time and under no circumstances will the company break the contract.
在任何时候任何情况下公司都不会违约。(倒装强调状语,按原有语序翻译)
Is the work instruction for packaging in place and under document control?
现场是否有包装作业指导书,并且有管控文件?
They can't wait to open the presents in their stockings and under the tree.
他们迫不及待地打开放在长袜内和圣诞树下的礼物。
He has brought the Census in on time and under budget, an unheard of accomplishment.
他在规定的时间和预算内完成了人口普查,这是一个前所未闻的成就。
He is now in critical condition and under 24-hour special care in an incubator.
眼下小小的情况还很不稳定,正在新生儿暖箱里接受24小时特护。
In wet combustion the sludge is processed at high temperature and under pressure.
污泥的湿烧是在高温和压力下进行的。
It currently has 159 hotels in operation and under development in more than 10 countries.
在亚太区,卡尔森瑞德酒店集团正积极拓展酒店业务,目前已运营和正在筹建的酒店有159家,遍及10多个国家。
Try positioning pillows around and under your belly, back, or legs to get more comfortable.
试着多用几个枕头,把它们放在你的肚子旁边,背后或腿边来让你自己觉得舒服。
The ship auction committee is responsible to and under the supervision of the maritime court.
拍卖船舶委员会对海事法院负责,受海事法院监督。
Still, women remain over-represented among low income earners and under-represented among the super rich.
但是女性在低收入层过多,在超级富豪之列非常少。
Still, women remain over-represented among low income earners and under-represented among the super rich.
但是女性在低收入层过多,在超级富豪之列非常少。
应用推荐