Thus, fever would make it more difficult for an infecting bacterium to acquire iron and thus to multiply.
因此，发烧会使感染细菌更难获得铁，从而更难繁殖。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.
美国人蜂拥而至，到这些博览会去欣赏这些新机器，从而重新燃起了他们对技术进步有益的信念。
This causes the bones to release calcium and thus to bring blood levels back up.
甲状旁腺素使骨头释放出钙质，并籍此将血液中的钙质提升至正常水平。
A typical form of indirect promotion and thus to be qualified as commercial communication.
一个间接推广的典型形式并且从而有资格成为商业流通。
These can be used to overcome exceptional situations and thus to repair the process instance.
可以使用这些新功能克服异常情况，从而修复该流程实例。
It contributed to the clarity and cohesiveness of the services, and thus to overall reusability.
它对服务的清晰性和内聚性，乃至总体的可重用性都有所贡献。
All NHS hospitals are to join the ranks of the foundation trusts, and thus to enjoy greater autonomy.
国民保健制度下所有的医院都将加入医疗机构信托的行列，由此享有更大的自治权。
That makes it easy to see when particular genetic mutations happened, and thus to construct a human family tree.
这个特点使得特殊的基因突变发生时比较容易看得出来，于是就可以构建一个人类族谱树状图。
Even with more advanced designs, poorly insulated combustion Chambers can add to the cooling effect and thus to the inefficiency.
就算有了更先进的设计，绝缘不好的燃烧室也会导致冷却效果，并进而导致效能低下。
Instead of keeping the derelict craft in orbit, it will, over the course of a couple of years, drag it into the atmosphere and thus to a fiery end.
无需将废弃的飞行器保持在轨道上，而是在几年的过程中将其拖入大气层引燃。
These studies indicate strongly that employing HTTP compression in Web applications is beneficial to download time, and thus to a good user experience.
这些研究表明在Web应用程序中部署HTTP压缩可以加速下载并改善用户体验。
The big advantages of the deal are that it will allow the banks to cut costs, mainly by trimming their branch network, and thus to improve capital ratios.
这笔交易的巨大好处在于，通过减少分支机构，银行能降低成本，进而改善其资本充足率。
The hope is that China's main military aim is to have control of the waters round its coasts, and thus to keep other countries away from its maritime borders.
人们所希望的是，中国的主要军事目标是获得对其海岸附近水域的控制权，并因此将其他国家阻挡在该国海洋边界之外。
Atlantis returned safely from its final mission on July 21st, bringing an end to 30 years of NASA's space-shuttle voyages, and thus to American manned flights in space.
7月21日，亚特兰蒂斯号结束最后一次任务安全返航，结束了国家航空航天局30年的航天飞机之旅，也结束了美国的载人航天飞行。
When controlling such a set of interactions, the transactional context is local to a single Connection and thus to the underlying ConnectionFactory and CICS region that it references.
当控制这样一组交互时，事务上下文对于单个连接来讲是本地的，因此对于基础的ConnectionFactory和引用的CICS区域来讲也是本地的。
When controlling such a set of interactions, the transactional context is local to the Connection object, and thus to the underlying ConnectionFactory and CICS region that it references.
当控制这样一组交互时，事务上下文对于Connection对象而言是本地的，因此对于基础的ConnectionFactory和它引用的CICS区域而言也是本地的。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
Although the ability to walk could not be achieved, the LokoHelp-therapy led to the facilitation of the patients' care and thus to the enhancement of the patients' and staff's quality of life.
虽然仍然不具备行走的能力，但LokoHelp疗法为病人的护理提供了便利，从而提高患者和工作人员的生活质量。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
尽管赖利先生对此否认，但通用汽车向欧宝输送越多的钱，清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
There is an increase in the number of television channels available to viewers, and thus advertisers.
可供观众观看的电视频道数量增加了，因此广告商也增加了。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。
He is the eldest son and thus heir to the title.
他是长子，因此是这个封号的继承人。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
应用推荐