He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
She crept up and thrust her head into the oven.
她爬起来，把头塞进烤箱。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
Tremaine moved uneasily, swallowed and thrust out his head.
屈里曼很不安地动了一下，咽了口唾沫头向前伸着。
He seized, and thrust her from the room: and returned muttering.
他抓住她，把她推到屋外；边走回头边咕噜着。
They forced the Yellow River and thrust into the Dabie Mountains.
他们强渡黄河，强行推进大别山。
Fan air is also used for cooling the generator and thrust reverser.
风扇空气也可用于冷却发电机和反推装置。
The next thing I knew I was out of the car and thrust down onto my knees.
我所知道的其次之事是，我被抛出车外，而且双膝往下摔。
As Arthur dived toward the bird, it rolled on its back and thrust out its talons.
当亚瑟向这只雕冲过来时，雕绕到亚瑟的后背上并伸出利爪。
The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug.
厨子冷笑着我神经质的表现，把一只腾着热气的有柄杯子塞在我手里。
And no citizen should even think of turning up to sample the cut and thrust of parliamentary debate.
而且，应该没有任何公民甚至会想到将上演针锋相对的国会辩论。
Pilots are trained to respond to pitot failure by maintaining pitch and thrust until the probes resume working.
飞行员在接受专业训练时也学过如何应对皮托管故障：只要保持飞行角度和推力知道探针恢复工作即可。
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever.
你就要拿锥子将他的耳朵在门上刺透，他便永为你的奴仆了。
Taper roller bearings are suitable for both radial and thrust forces but also accept combined loads and tilting moments.
圆锥滚子轴承适用于径向和推力，但也接受联合载荷和倾斜力矩。
Our army has crossed the Huaihe River and thrust into the Dabie Mountains, utterly thwarting the enemy's plan of pursuit.
我军已胜利完成渡过淮河、进入大别山之跃进任务，敌人追击计划完全失败。
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly.
跟随那以色列人进亭子里去，便将以色列人和那女人由腹中刺透。
The design method of new wagon wheel grain has been furnished according to requirement of propellent loading process and thrust project.
根据装药工艺及推力方案设计要求，提出了双辐条轮了孔装药设计方法。
This contraction compressed the surface and thrust some sections of crust over others, creating long curving cliffs like the one shown here.
收缩挤压着表层使得部分地壳压在其余部分形成了这样长长而弯曲的悬崖。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
He delighted young mother will encourage her baby to share his sweet potato with you. The baby will then break it in two and thrust one half into your hand.
年轻的妈妈，一高兴了，便会怂恿他的孩子把拿着要吃的烧山芋，分开一半，放在你这位客人的手上。
Under given radius and width of the brake drum and thrust of actuating pump, braking performance may be improved by increasing the braking torque of the brake.
在制动鼓半径、制动鼓宽度和制动分泵推力一定的情况下，增大制动器的制动力矩，即可提高制动性能。
A 60- by 60-mile segment of the Philippine oceanic plate ruptured and thrust itself against the Eurasian continental plate, releasing a massive burst of tectonic energy.
造成方圆60平方英里菲律宾大洋洲板块断裂并向欧洲板块冲撞，释放了大量地壳热量。
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have provoked me to anger and thrust me behind your back.
你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have provoked me to anger and thrust me behind your back.
你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。
应用推荐