He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
Pilots are trained to respond to pitot failure by maintaining pitch and thrust until the probes resume working.
飞行员在接受专业训练时也学过如何应对皮托管故障：只要保持飞行角度和推力知道探针恢复工作即可。
Fan air is also used for cooling the generator and thrust reverser.
风扇空气也可用于冷却发电机和反推装置。
Thrust disc is made of steel and thrust bearing bushing surface is made of plastic bushing.
推力盘为钢制材料制成，推力轴承瓦面为塑料瓦材料制成。
It can finish precise grinding of crankpin, main journal, and thrust face with one chucking.
可实现一次装夹完成对曲轴连杆颈、主轴颈、止推面批量精密加工。
The upcoming test campaign will validate the system's rocket motor and thrust vector control.
即将到来的测试活动将验证系统的火箭马达和推力矢量控制。
The combined stress induced by moment and thrust can be added to get the combined stress effect.
将弯矩与轴力分开处理，然后将两者算出的应力叠加，得到综合应力。
So in the northern slope of the depression developed gravitation gliding tectonics and fold and thrust structures.
凹陷北部斜坡带的变形机制主要是山前重力滑动和山麓逆冲作用。
Shrugging my shoulders, I began to walk away when, a moment later, he ran after me and thrust the pen into my hands.
我耸耸肩膀掉头走开了。一会儿，他突然从后追了上来，把笔塞到我手里。
Shrugging my shoulders, I began to walk away when, a moment later, he ran after me and thrust the pen into my hands.
我耸耸肩膀掉头走开了。一会儿，他忽然从后面追了上来，把笔塞到我手里。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
盖亚：金羊毛护臂有抵挡攻击并且把攻击反弹给攻击你的人的能力。
Interestingly, the paddle wheel or propeller style movement creates lift and thrust. In this case lift adds to thrust.
这个很有意思，明轮推水或者桨叶方式的推水产生了上举力和向前的推力，在这种情况下上升力和推力会叠加在一起。
In the fold and thrust deformation belt bordered the Sichuan Basin, there are great prospects of natural gas potentiality.
四川盆地周边冲断褶皱变形带内有很大的含天然气前景。
It shows sinistral strike-slip movement in western and middle segment, sinistral strike-slip and thrust in eastern segment.
西段和中段表现为左旋走滑，东段表现为左旋走滑逆冲运动。
These tools permitted the minimization of interference drag and also facilitated the design of the engine nacelle and thrust reverser.
这些先进工具的使用，使得干扰阻力被降至最低，改善了发动机吊舱和反推装置的设计。
Describe the structure characteristic and working principle of pressure seal swing check valve. Material selection and thrust ring design.
阐述了自压密封旋启式止回阀的结构特点、工作原理、材料选用和止推环设计。
This contraction compressed the surface and thrust some sections of crust over others, creating long curving cliffs like the one shown here.
收缩挤压着表层使得部分地壳压在其余部分形成了这样长长而弯曲的悬崖。
And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
A design method of the automatic control systems with Integrated flight and thrust controls for landing on carrier is discussed in this paper.
讨论了一种具有飞行与推力综合系统的舰载机自动着舰控制系统的设计方法。
Results show that pintle could change the nozzle throat area and thus the motor pressure and thrust, which provided the capability for thrust control.
结果显示喉栓能够有效改变发动机燃烧室压力和推力，满足发动机推力控制要求。
The moment he made eye contact the woman darted forward and thrust an envelope at Sena, telling him its contents should be sent to the victims in Sri Lanka.
他们目光相遇时，妇人飞快地走上前，把一个信封塞在瑟拉手里，告诉瑟拉里面的东西是送给斯里兰卡灾民的。
Taking the flight parameters of F-15 fighter as analysis background, the affection of stall and thrust vector on instantaneous turning performance is studied.
以F - 15战斗机为例，研究了失速及推力矢量对飞机瞬时转弯性能的影响。
Under given radius and width of the brake drum and thrust of actuating pump, braking performance may be improved by increasing the braking torque of the brake.
在制动鼓半径、制动鼓宽度和制动分泵推力一定的情况下，增大制动器的制动力矩，即可提高制动性能。
The sailor grinned and passed him a fragment of sea biscuit. He clutched it avariciously, looked at it as a miser looks at gold, and thrust it into his shirt bosom.
那个水手笑了笑，递给他一块硬面包，他贪婪地把它拿住，像守财奴瞅着金子般地瞅着它，然后把它塞到衬衫里面。
The thrust model made of propulsion system, water supply and control system was designed on the basis of analysis on the mechanism of water plasma and thrust effect.
在理论分析了水中等离子体产生机理及其推进效应的基础上，建造了由水射流等离子弧推进系统、供水系统及控制系统组成的推进模型。
The thrust model made of propulsion system, water supply and control system was designed on the basis of analysis on the mechanism of water plasma and thrust effect.
在理论分析了水中等离子体产生机理及其推进效应的基础上，建造了由水射流等离子弧推进系统、供水系统及控制系统组成的推进模型。
应用推荐