The guidelines drive billions of dollars of food production through federal programs like school lunches and nutrition assistance for the needy.
这些指导方针通过如学校午餐和营养援助穷人这些联邦项目推动了数十亿美元的食品生产。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
They would wed before the stork visited and before the couple made the costly investment of putting the husband through business school.
他们会在鹳鸟来之前结婚，在这对夫妇做出昂贵的投资让丈夫读完商学院之前。
The teacher didn't answer his question directly, but asked the student to walk through the chocolate factory next to their school and pick out the biggest chocolate bar he could find.
老师没有直接回答他的问题，而是让他穿过学校旁边的巧克力工厂，挑出他能找到的最大的一块巧克力。
With hard work and determination you can get through your online school with a degree in the area of your choice.
努力学习和你的决心，那么在你选择的领域你可以通过你的在线大学考核并获得一个学位。
The Pythagorean School began the scientific exploration of harmony and acoustics through these studies.
毕达哥拉斯学派开始通过这些研究探索合弦与声学。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
In fact, it's often the opposite to the more commonly accepted "truths" that many of us have heard through school, media and other people throughout our lives.
事实上，他们的建议和那些我们从学校、媒体和身边的人们那听到的道理，那些更为常见的“真理”恰恰相反。
He is so vulnerable and it worries me because I recall what I went through at school with the bullies and taunts.
因为我回忆起我的学校生涯是如何过来的，充满讥讽和嘲笑。
He breathed noisily through his mouth, and asked me all kinds of questions about school and my dreaded violin lessons while he passed the cold end of a stethoscope across my chest.
他的呼吸声很重，总是问我各种各样的问题——学校上的怎样、我那可怕的小提琴课上的怎样，同时将听诊器冰冷的一头放在我的胸口。
A high school whiz in math and chemistry, she breezed through an undergraduate biology degree at the University of Freiburg.
高中期间，她在数学和化学方面表现了惊人的天赋，并在弗莱堡大学轻松取得生物学学位。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
Why, you might look, and look, all through the Sunday-school books from now till next Christmas, and you would never come across anything like this.
嗨,您不妨去看看主日学校的全部图书,从头至尾,反复阅读,直至下一个圣诞节,保证您绝不会在书上发现这种事情。
Many of the singers were plucked from local choirs in poor townships and put through intensive training at the University of Cape Town’s opera school.
当时他们从萧条城镇的唱诗班中竭力选拔了许多演员并送往开普敦大学歌剧学院进行大强度训练。
I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.
我还清楚地记得有这么一个孩子，穿过我所在的高中的大厅，让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
Harry and his classmates had to go through a magic portal, Platform 9 3/4 at King's Cross station, to catch the train to school.
哈利和他的同学们要赶上去学校的火车必须通过一个魔法站台，英王十字车站的9又3/4站台。
I convinced him to stay in school and promptly called the headmaster and school social worker who promised to help Aidan through the day.
我说服他留在学校后立马给校长和学校的社会服务人员打了电话，他们许诺将帮助艾登安稳地度过这一天。
Enthused by the college preparatory program, at the start of the school year Perry, Ray and Simmons served as College Summit peer leaders, guiding other students through college applications.
在这一大学预备计划的鼓励下，这三名学生在新学年开始时，成为“大学之峰”组织的骨干力量，帮助其他学生了解如何申请大学。
I've developed this method through personal trial and error, and trust me, it works much much better than the way your were taught in school.
我的这套理念是建立在自己不断尝试的基础上的。相信我，这比你在学校学的方法更奏效。
And she set up a girls' school in Jaipur through which, she hoped, other daughters of the nobility might eventually learn to stick up for themselves.
在斋普尔她建立了一座女子学校，以此她希望其他贵族女子能做其中学会坚守自己本性。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
But these formulae are complex, and as the money passes through town halls some gets siphoned off to pay for school buses and the like.
但是这些既定方针非常之复杂，而且在资金下放的过程中，还有一部分会被抽出来用于支付校车等其他服务。
Then there are the nostalgics, who recall the days of yore, when children walked five miles through five-foot snowdrifts to get to school and played outside until the streetlights came on every night.
因此，有怀旧者回忆往昔，那时孩子们要步行五公里，穿越五英尺厚的雪堆上学，放学后在室外玩到华灯初上。
Then there are the nostalgics, who recall the days of yore, when children walked five miles through five-foot snowdrifts to get to school and played outside until the streetlights came on every night.
因此，有怀旧者回忆往昔，那时孩子们要步行五公里，穿越五英尺厚的雪堆上学，放学后在室外玩到华灯初上。
应用推荐