I am but young to die, and thou canst save me with one little word.
我不想年纪轻轻就死了，您只要说一句话就能救我。
"Ah, my King," cried Hendon, colouring slightly, "do not thou condemn me—wait, and thou shalt see."
“啊，我的国王，”亨顿微微红着脸叫道，“不要谴责我——等着瞧吧。”
And thou, my first companion, rest in peace!
而你呀，我的第一位伙伴，安息吧！
Do that which is good, and thou shalt have praise of the same?
你只要行善，就可得他的称赞。
When thou readest this, my soul will be near thee, and thou wilt smile.
当你念着这封信时，我的灵魂将在你的身边，并向你微笑。
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。
Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.
有人说爱情是看见了天使，而我的爱情是看见了惊鸿的你。
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
你的罪孽指教你的口。你选用诡诈人的舌头。
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。
For now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻梢我，我却不在了。
Then, and there, before the judgment-seat, thy mother, and thou, and I, must stand together.
到了那一天，在审判座前面，你妈妈，你，还有我，应该站在一起。
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
不要贪睡，免致贫穷。眼要睁开，你就吃饱。
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
耶和华对他说，我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你祝福。
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season.
现在主的手加在你身上。你要瞎眼，暂且不见日光。
Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.
将利未人奉到耶和华面前，以色列人要按手在他们头上。
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各族长必有一根杖。
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
在胸牌上也要作两个金环，安在胸牌的两头。
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远。你耶和华也作了他们的神。
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.
你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远。你耶和华也作了他们的神。
应用推荐