I am but young to die, and thou canst save me with one little word.
我不想年纪轻轻就死了，您只要说一句话就能救我。
And thou, my first companion, rest in peace!
而你呀，我的第一位伙伴，安息吧！
And thou present 'st a pure unstained prime.
而你的正是纯洁无瑕的初春。
But day passes by after day and thou are not seen.
但日子一天天过去，你却没有出现。
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear!
他说，耶和华阿，我呼求你，你不应允，要到几时呢？
LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
耶和华我的神阿，我曾呼求你，你医治了我。
Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit.
用心血去书写，你会发现那心血就是精神。
And thou and I such close friends ever since thy mother died.
自从你的母亲去世以来，你和我是那么亲密的朋友。
Do that which is good, and thou shalt have praise of the same?
你只要行善，就可得他的称赞。
When thou readest this, my soul will be near thee, and thou wilt smile.
当你念着这封信时，我的灵魂将在你的身边，并向你微笑。
And thou shalt put in the ark the testimony which I will give thee.
将我要交给你的约版放在柜内。
Other men have seen angels, But I have seen thee, And thou art enough.
别的男人看到天使，然而我的眼里只有你。这就足够了。
Thou visitest him early in the morning, and thou provest him suddenly.
天天早晨看护他，时刻不断考察他？
Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
全能者就必为你的珍宝，作你的宝银。
Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.
有人说爱情是看见了天使，而我的爱情是看见了惊鸿的你。
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
你要给你哥哥亚伦作圣衣为荣耀，为华美。
Then, and there, before the judgment-seat, thy mother, and thou, and I, must stand together.
到了那一天，在审判座前面，你妈妈，你，还有我，应该站在一起。
He said aloud, "And hast thou been beaten, poor friend, according to the promise?"
他大声说：“太傅已经照他说的打过你了吗，可怜的朋友？”
Thou hast found thy mother and thy sisters again?
你又找到你的母亲和姐姐了吗？
I and my people know, but not thou.
我和我的百姓知道，你却不知道。
Master and mistress say thou to their servants, the superior to the inferior.
主人和主妇对他们的仆人讨论你，上等人也会对下等人说。
潘，你是谁，你是什么？
That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
我是人，而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了！
Oh, be thou merciful, and save me!
啊，求您慈悲，救救我吧！
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
He said, sleepily, "Thou wilt sleep athwart the door, and guard it."
他睡意朦胧地说：“你就睡在门那边，守着门。”
And now, what wouldst thou with me touching this man?
那么，如今你要我对那个人怎么办呢？
And now, what wouldst thou with me touching this man?
那么，如今你要我对那个人怎么办呢？
应用推荐