Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.
准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。
User stories are comprehensible by both you and the developers.
不管是你还是开发者都能够理解用户故事。
Both the customers and the developers will learn things as the project progresses.
无论是客户还是开发人员，都是随着项目的进展过程才逐步了解事物的。
This will bridge the gap between Photoshop designers and the developers (very exciting stuff).
它能在Photoshop设计人员和开发人员之间的鸿沟上架设一个桥梁(很令人兴奋的东西)。
Customers, business partners, and the developers using the Web Identity system confirmed the improvements.
使用WebIdentity系统的客户、业务合作伙伴和开发人员对这个改进予以了认可。
And this has happened with apps: advertising – to which apps users are exposed – bankrolls both Apple and the developers.
这一点已经在app上发生：广告——app用户将会接触到的那些广告——同时补贴苹果和开发者。
If the service tests are good ones, and the developers change the way the service works, then the tests won't pass anymore.
如果服务测试的质量良好，而开发人员更改了服务的工作方式，则测试就不能再通过了。
The communication between the architect and the developers can only be effective if the architect is appreciative of the work of developers.
如果构架师认为开发人员的工作是十分有价值的，那么他们之间的交流将会很有效用。
The example application was built using the default MyISAM table type, and the developers tried to enforce data integrity at the code level.
应用程序样例使用了默认的My IS A m表类型，而开发人员试图在代码层采用数据集成。
When the product managers and the developers aren’t on the same page, or they don’t understand what the other is trying to do, that’s a sign of the wall.
如果产品经理和开发人员无法达成共识，或者不了解对方的工作，显然他们之间也存在着那堵“墙”。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
Consumers must be rational treatment of this situation, not the blind pursuit of high, and the developers of such ACTS is also a kind of gambling, high-return and high risk the same.
消费者一定要理性对待这种情况，不宜盲目追高，而开发商的这种行为也是一种赌博，高回报与高风险同在。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
More importantly, it allows the program developers to improve bills behavior and knowledge base when needed.
更重要的是，它允许程序开发人员在需要时改进账单行为和知识库。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
I walked around and talked with developers, and several quoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."
我四处走动，与开发人员交谈，有几个人引用了玛丽亚·蒙台梭利的一句名言：“人类才智由双手的使用而发展。”
It's the iPad that's going to enable developers to create entirely new ways to browse, discover and connect with singles.
iPad将使开发者能够创造全新的方式来浏览、发现单身人士，并与他们建立联系。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Many developers use a variant of testing called test-after development (TAD), whereby you write the code and then write the unit tests.
许多开发人员使用称为后测试开发（TAD）的各种测试，你首先编写代码，然后编写单元测试。
Many users and developers read the list and help each other.
有许多用户和开发者阅读该邮件列表并互相帮助。
Using the configuration and administration tools, administrators and developers can configure and administer the services.
使用配置和管理工具，管理员和开发者可以配置和管理这些服务。
I suppose I could generate the class source once and let the developers add their business logic, but how can I keep that logic from being written over if I have to regenerate?
我想我可以一次生成类源代码，并让开发人员添加他们的业务逻辑，但是如果我必须重新生成源代码，如何才能避免改写那些业务逻辑呢？
Better yet, involve the project managers and developers in the investigation of agile methods.
更好的是，让项目经理和开发人员介入敏捷方法的研究。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Libraries make everyday programming easier and let the developers focus on the task at hand.
库使每天的编程变得容易并使开发人员关注于手头的任务。
Such close cooperation between the developers and the business interest is key to bolster the value of information managed in XML.
开发人员和业务兴趣之间的紧密结合对于提高使用XML组织信息价值十分关键。
New features are requested by the user community and added by the developers.
用户社区会请求新功能，而开发人员就相应添加新功能。
New features are requested by the user community and added by the developers.
用户社区会请求新功能，而开发人员就相应添加新功能。
应用推荐