Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.
准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。
The trace information can be useful to send to both application and kernel developers.
将跟踪信息发送到应用程序及内核开发者都很有用。
Many users and developers read the list and help each other.
有许多用户和开发者阅读该邮件列表并互相帮助。
And the big change will be the context in which developers view their work.
并且大的变化将是开发人员所看待的他们的工作环境。
In this age, it's the device makers and software developers.
而这个时代，则是依靠设备制造商和软件开发商。
Developers and producers may also directly engage in the sale of their software products.
软件产品的开发者和生产者也可直接经营销售其软件产品。
Developers can focus on the application itself, as opposed to deployment and it issues.
开发人员只需关注应用程序本身，而不需要关注部署和IT问题。
And finally, developers may need to help create the framework of an automated test suite.
最后一点，开发人员需要为创建自动化测试套件提供帮助。
Libraries make everyday programming easier and let the developers focus on the task at hand.
库使每天的编程变得容易并使开发人员关注于手头的任务。
Talk with your team or project leader and fellow developers about the situation.
就遇到的情况与团队或项目负责人以及一起合作的其他开发人员进行沟通。
In this age, it's the device makers and software developers.'
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
But the motivation came from my desire to see more developers and companies adopt Grails.
但是，动机则是我期望更多的开发者和公司能采用Grails。
Do developers and businesses see Amazon or the new Mac Store as viable?
开发者和经营者认为亚马逊或新的MacStore可行么？
Are doing in the hope that they will spread and gain adoption from more developers.
一样，以期它们能得到推广，为更多的开发者所接受。
The developers need only understand when and to what to apply the aspects.
开发人员只需要了解什么时候，对什么应用这些方面。
Clients and developers wanted to attack risk soon in the project.
客户和开发者都想尽快消除项目中的风险。
Game developers must focus on every creative and technological detail in the game.
游戏开发人员必须关注游戏中的每个创造性和技术性细节。
The Facebook idea is often to “move fast and break things”, its developers will say.
脸普网的想法常常是“快速移动进行超越"其设计师会这样说。
Do you try and move the some of the burden of testing back onto developers?
你是否尝试去把一些测试的担子转移给开发人员呢？
Developers can quit the IDE and their project still works.
开发者可以退出ide而他们的项目仍能工作。
Developers should find the API simple and powerful and cover a majority of the cases.
开发人员会发现这套api简单而强大，并且涵盖了大多数情况。
Developers must find solutions that work both now and in the long term.
开发人员必须找到从当前和长远角度来看都有效的解决方案。
Only the developers can influence where and how.
只有开发人员可以影响错误出现的位置和方式。
Senior, intermediate, and junior developers, to support the increased development effort.
高级的、中级的和初级的开发人员，他们支持着增加的开发工作。
Developers can include the tag and have an immediately recognizable UI element.
开发者可以加入标签，立即获得一个可以识别的用户界面的元素。
The anxiety to please developers should make way for the ambition to challenge and inspire.
取悦开发商的焦虑应让路于积极迎接挑战与创造的雄心壮志。
The development team was a mixture of Digital Focus and client developers.
开发团队由DigitalFocus和客户的开发人员共同组成。
The Castle Project is an open source project and welcomes developers to get involved.
CastleProject是一个开源的项目，欢迎各位开发人员参与进来。
Developers will get 70% of revenue from the store and China Mobile will pocket the remainder.
开发者将获得手机应用商品实际销售收入的70%，中国移动获得剩下的30%。
Developers will get 70% of revenue from the store and China Mobile will pocket the remainder.
开发者将获得手机应用商品实际销售收入的70%，中国移动获得剩下的30%。
应用推荐