He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
他或她可以确信的是,海外工作是公司成功大业的核心,而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时,会得到升职。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过,我相信你们都会为之欢喜的最大变化是,我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.
地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业,使社区能够在经济上受益,同时确保所有人都能享受到旅游区。
The only thing we know for sure is that it increases our debt and locks in bigger and bigger interest payments every single year.
我们唯一可以肯定的一点是,它增加了我们的债务而且我们在每一年都会支付更多的利息。
So this is a massive problem, and we need to address it by making sure that every person who seeks testing and treatment for HIV is screened for TB and receives TB prevention or treatment as needed.
因此,这是一个巨大的问题,我们需要通过确保每一位寻求艾滋病毒测试和治疗的人都能够接受结核病筛查,并获得所需的结核病预防或治疗药物来应对这一问题。
That is, of course it takes many, many years for a woman to cultivate a smile that one suspects is there, but one can't be sure of, and which certainly disappears when scrutinised head on.
那就是,当然,蒙娜丽莎这部作品要达到我们怀疑有“笑”的效果(但没人敢确定是不是真的是笑)要很多很多年,,当近距离直视这部作品的时候又看不出她的笑容。
Communication is crucial for successful remote work, so make sure that you and your candidate have laid the groundwork for a good relationship early on.
沟通对成功的远程工作非常关键,所以确保你和你的候选人从一开始就有一个良好的基础。
The role of application architects is to make sure that the code being written is service oriented and follows the best practices and processes available for service-oriented development.
应用程序架构师的角色是确保所编写的代码是面向服务的,且遵循可用于面向服务的开发的最佳实践和流程。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
开发人员所赞同的一点是:编写良好的代码易于维护,依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
To make sure SOA succeeds, many vendors, analysts, consultants and practitioners agree that Governance is a critical ingredient for a successful SOA initiative.
许多开发商、分析师、顾问和相关从业人员都同意, 要想确保SOA成功,治理是SOA的一个关键要素。
I'm also pretty sure that the balance is different for every situation and person.
我同时还很确信这种平衡性是因情况和人而异的。
For more on this new feature (and there is more), be sure to check out that tutorial.
为了获取更多关于这个新特性的信息(有更多的信息),请阅读这个教程。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在,因而也就不能肯定他自己是否存在。
Whoever is designing the UX makes errors too, so make sure that there is time and energy for iteration, user feedback, and testing.
设计用户体验的人也会犯错。所以得保证有时间和精力去迭代、用户反馈和测试。
For example, if your database is used for transaction processing and heavy decision-support (DSS) queries, you can be sure that a non-scheduled DSS query will trash your transaction performance.
例如,如果您的数据库用于事务处理和繁重的决策支持(DSS)查询,则可以确定非预定的DSS查询将牺牲您的事务性能。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实,我也许应该说你不会有那种看法,因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话,你肯定不会对他那么彬彬有礼。
The challenge is to make sure that the growth is accelerated, sustained and beneficial for everyone, including the poor, women, youth and those living in remote rural areas.
所面临的挑战将是如何确保实现快速和持续增长,并使该增长造福于大众,包括贫困人口、妇女、青年人以及那些生活在偏远地区的农民。
That is a mistake and a sure recipe for buyer remorse.
这就是一个错误,而且肯定会让那些购买者事后后悔。
The Embraer 190/195 product line is still relatively young and I’m sure they need to continue with that family for a while.
巴西航空工业190/195系列机型还相对不成熟,我确信他们还将在这个系列上花些时间。
And one of the things I think we have to do is make sure that college is affordable for every young person in America.
其中我认为我们得做的一件事是让每一个美国的年轻人都上得起大学。
But what is for sure is that scoring high on indexes of prosperity and quality of life doesn't carry much store with the rich.
不过,可以肯定的是,在富裕指数和生活质量上获得高分对富人来说并没有太大的吸引力。
Make sure that global security is enabled and configured correctly for this WTE server.
确保WTE服务器上的全局安全性已启用并正确配置。
The Embraer 190/195 product line is still relatively young and I'm sure they need to continue with that family for a while.
巴西航空工业190/195系列机型还相对不成熟,我确信他们还将在这个系列上花些时间。
For now, make sure that the initial application you've set up is valid and can actually be packaged.
现在,确保您设置的初始应用程序是有效的,可以真正被打包的。
The cause of that disaster has not been determined though, and it is impossible to know for sure whether the system could have prevented it.
尽管那次灾难的起因未有定论,并且也不可能确信系统是否能阻止灾难发生。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解,我们的国家面临着无数的难题,我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
Make sure that the test server for the application is up and running.
确保应用程序的测试服务器启动并运行。
Make sure that the test server for the application is up and running.
确保应用程序的测试服务器启动并运行。
应用推荐