For us, research and teaching go hand in hand.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
The hospital is recognized as a centre of excellence in research and teaching.
这所医院被认为是成就卓著的教学和研究中心。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.
高等学校的首要目标是培养人才，教学是培养人才的主要途径。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
It's by no means accident that women are in the majority in the nursing and teaching professions.
女性在护理和教育行业中占多数，这绝非偶然。
Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.
一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。
While refining her coarse street accent and teaching her discipline.
他还帮助她改掉街头粗鄙的口音，教会她懂得规矩。
For me this was blogging, writing e-books and teaching online courses.
对我来说就是开博，写电子书，教授网上课程。
There is a fine line between teaching to the test and teaching for success.
为分数而教和为成功而教是不同的。
Thank you for living a life so bold and teaching us so many lessons along the way.
感谢你如此英勇地活过这令我们受益匪浅的一生。
Heathcliff has been staying at the Heights, gambling with Hindley and teaching Hareton bad habits.
希斯·克里夫就住在了呼啸山庄，跟新德里赌博，教哈里顿坏习惯。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
He was professor of philosophy, and thinking was his life-thinking and reading and writing and teaching.
他是哲学教授，思考是他的生活——思考，阅读，写作和教书。
You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.
你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。
The university boasts as one of the most popular universities with outstanding researching and teaching ability.
出色的大学研究水平和教学水平使的埃克塞特大学成为最受欢迎的大学之一。
This is obvious in areas such as hairdressing and creative arts, and less obvious in counselling and teaching.
这在美发和创作艺术行业显而易见，但在咨询和教育行业就没那么明显。
By increasing fluids, you are flushing out toxins and teaching your body that it no longer needs to store water.
通过增加液体，你把毒素排出和告诉你的身体它不再需要储存水分。
However, sharing information and teaching others around you is a valued skill as far as management is concerned.
然而，分享信息以及教你身旁的人也是管理层必须的宝贵技能。
However, sharing information and teaching others around you is a valued skill as far as management is concerned.
然而，分享信息以及教你身旁的人也是管理层必须的宝贵技能。
应用推荐