He hesitated--braced himself up for an effort and strode on.
他犹豫了一下，然后鼓足勇气，迈步向前。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
There was a flurry of activity around her, and Dr. Sheldon strode in, a concerned look on this face.
一阵混乱中,谢尔登医生大步走了进来, 脸上流露出担忧.
He strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
Disgusted with his behaviours, I turned on my heels and strode out of office.
厌恶他的行径，我转身大步离开办公室。
He strode up to the house and knocked on the door.
他迈开大步走向屋子，敲起门来。
Disgusted with his behaviour, I turned on my heels and strode out of the office.
厌恶了他的行径，我转身大步走出了办公室。
He clapped his hat on and strode angrily from the building.
他急急戴上帽子很生气地从大厦里走出来。
The Portuguese side's defence backed off with fatal consequence as the veteran strode on and sent an unstoppable left-foot shot into the top corner from 20 yards.
葡萄牙人开始收缩防线阻止吉格斯杀入禁区，曼联老妖禁区外距离球门20码处一个跨步，顺势起左脚就是一脚令人惊叹的攻门，皮球钻入球门右上角。
Next, the black man strode forward. "St. Peter," he said, "all my life people looked down on me and treated me unfairly. That won't happen here, will it?"
接着那名黑人跨步向前，“圣彼得，”他说道，“一辈子人们都瞧不起我，不公平对待我，在这里那些事不会发生吧！”
Next, the black man strode forward. "St. Peter, "he said, "all my life people looked down on me and treated me unfairly. That won't happen here, will it?"
接着那名黑人跨步向前，“圣彼得，”他说道，“一辈子人们都瞧不起我，不公平对待我，我这里那些事不会发生吧！”
They strode on some moments longer Qantaqa had grown bored at last, or had thought better of sharing her lupine enthusiasms with these cloddish humans, and had disappeared over the top of the rise.
他们迈步走了很长一段时间，Qantaqa对此终于感到厌倦了，或者是她认为，与其跟这些傻乎乎的人类分享她狼的激情，不如找更好的事情去做，因此她越过了山的顶端消失了身影。
They strode on some moments longer Qantaqa had grown bored at last, or had thought better of sharing her lupine enthusiasms with these cloddish humans, and had disappeared over the top of the rise.
他们迈步走了很长一段时间，Qantaqa对此终于感到厌倦了，或者是她认为，与其跟这些傻乎乎的人类分享她狼的激情，不如找更好的事情去做，因此她越过了山的顶端消失了身影。
应用推荐