Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施,但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例,但收效甚微。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想,未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义:少数富人将拥有全部资本,而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
Some countries, such as Germany and Sweden, make lots of money selling machine tools and other capital goods to China.
诸如德国与瑞典等国家向中国销售机械工具与其它资本货物而赚了很大笔的利润。
It should buy some of the riskier assets, and return some of these funds back to emerging-market countries to offset capital outflows.
它该购买一些风险较高的资产,并向新兴国家归还其中部分资金来抵消资本外流。
There is some cause for optimism, not least an influx of foreign technology and capital.
不过我们还是可以乐观一些的,而且这还不只是因为大量外国资金和技术涌入。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
The next step would be to address the twofold crisis hitting Banks: the lack of readily available loans, and the fact that some institutions are out of capital.
下一步是处理令银行不稳的两个危机:缺少稳定可用的贷款,以及一些金融机构已经没有资本金了这个事实。
That option would be ruinous, both for Greece and for the EU. Even if capital controls were brought in, some Greek Banks would go bust.
那种选择不管对希腊还是欧盟可能都是灾难性的,就算资本控制权被收回,一部分希腊银行还是会倒闭的。
Other Asian economies have lost some exports to China, but it imports large amounts of capital equipment and components from within the region.
其他亚洲国家的很多出口市场都被中国占去,但中国也从它们那里进口了大额的资本设备和配件。
Some Banks have needed more capital, and a few have been nationalised outright.
不少银行需要更多的资本,有的则已被完全国有化。
Some smaller companies that relied on Lehman to provide capital could suddenly lose access to liquidity and fail, lawyers warned.
律师们还警告称,一些依赖于通过向雷曼兄弟公司借贷的企业将面临资金链断裂和破产的窘境。
Confidence in their integrity is now so low that many investors and some Banks and regulators have abandoned Basel as their main test of capital.
对于巴塞尔完整性的信心之低,以致于许多投资人、银行和监管单位已抛弃巴塞尔作为资本的主要测试。
The rally in the markets means that even some of the more toxic structured products are now finding piecemeal buyers, and that capital is easier to raise.
市场的复苏意味着即使一些更加有毒的结构性产品现在也能找到一些买家,同时资本也较易筹集。
The bursting of the housing bubble has led to hefty credit losses: most Western financial institutions are short of capital and some are insolvent.
房地产市场泡沫的破裂造成严重的信贷损失:大多数西方国家金融机构资金短缺,部分已经破产。
Given Citigroup's capital plight, some analysts have suggested that Citigroup could sell a business line and use the proceeds to shore up its capital levels.
考虑到花旗集团的资本现状,一些分析师认为花旗可能出售一项业务,并用所得收入支撑起资本水平。
The purchase price looks inflated to some, and there may be better uses of the bank’s capital.
而且收购价看起来有些受到通货膨胀的影响,也许银行的资本应该流到更合适的地方。
In some circumstances, capital controls may be justified if they keep the currency cheap and promote growth.
在某些情况下,如果资本管制能够压低币值,促进增长,则其应被认为是合理之举。
Some go back home to settle, bringing capital and know-how.
有些人带着资金和技术回家定居。
Because I was arrested at Piombino, and I presume that, like Milan and Florence, Piombino has become the capital of some French department.
因为我是在皮昂比诺被捕的,而据我推测,象梅朗和佛罗伦萨一样,皮昂比诺已成为法国所属的省会了。
But some capital controls are more excusable than others. To help distinguish good controls from bad, some DOS and don 'ts endorsed by the G20 might help.
有些对资本的控制更能得到认可,因此,为了能从差的政策中分辨出好的政策,G20达成的允许和禁止事项可能会起到作用。
Some policy makers support living wills and contingent capital.
一些决策者支持这种“预立遗嘱”和“或有资本”的方式。
The Collective has spent a lot of time thinking up ways members can build social capital, and Tara Shahian has written about some of these ideas on her weblog.
这个行动想了很多可以为会员提供社交资本的办法,Tara Shahian在她的博客上描述了一些想法。
Globally, banks alone have reported just under $600 billion of credit-related losses and have raised some $430 billion in new capital.
在全球,仅银行报告的与信贷有关的损失就将近六千亿美元,新资产增加大约四百三十亿美元。
Some funds, such as Bain capital and TPG capital, have allowed investors to recall some of their capital commitments.
有些基金,比如Brain Capital和TPGCapital已经允许投资者撤回部分资本委托。
Some funds, such as Bain capital and TPG capital, have allowed investors to recall some of their capital commitments.
有些基金,比如Brain Capital和TPGCapital已经允许投资者撤回部分资本委托。
应用推荐