Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。
So, in principle, you can determine for each one of those stars the velocity in orbit, the radius of their orbit and, of course, the period of the binary system.
所以从原则上来说，你们可以决定任何,恒星在轨道中的速度，轨道的半径以及，当然，二元体系的周期。
The plants shelter the bacteria and use the ammonia they make in ways that are encoded in their genes, so in principle the genes could be transferred to other plants.
这些植物给根瘤菌提供栖息场所，根据自身基因的设置吸收根瘤菌产生的氨，原则上，利用氨的基因也可以嫁接到别的植株上面。
And so the principle behind my decision on our troop levels will be insuring that we succeed in Iraq.
因此我作出驻军水平的决定的原则是确保我们在伊拉克取得成功。
Pauli So, here, Pauli came out on top, we say, and he's known for the Pauli exclusion principle, which tells us that no two electrons in the same atom can have the same four quantum Numbers.
在这里是，他因为Pauli不相容原理而出名，这个原理是说同一个原子中的两个电子，不能有相同的第四量子数。
This illustrates the principle that careful use of standard components, including VNC, socat, and so on, allows for standard solutions that apply in the situations that arise in the UCM LABS.
这展示了小心使用标准组件的原理，包括VNC、socat等，它们允许使用U CM实验室中所应用的标准解决方案。
And so you, in principle, can measure the red shifts and the blue shifts as they go around each other.
所以原则上来说你们，可以测量红光偏移，以及蓝光偏移，因为它们绕彼此转动。
I have already fought for that principle in court and will do so again in the future.
我已经在法庭中为了这个原则而战斗过，在将来也会继续如此。
In fact, the first Key Principle of the latest version of RUP (7.0) is "Adapt the Process," so you need to tailor RUP to the size and needs of your organization and its projects.
事实上，RUP最新版本(7.0)的第一个关键原则是“使过程适应组织和项目”，所以您需要将RUP按您的组织及其项目的大小和需求进行剪裁。
Let's explore the inclusion principle, which allows us to forget about the dichotomy between "them" and "us" so deeply ingrained in our social interactions.
让我们来探索包容原则的奥妙。它允许我们忘记在社交行为中根深蒂固的那种“他们”和“我们”之间的对立。
And what is it? It is a principle where you apply some simple and effective strategies through vision-improvement so that you can. In your life, get the results you want.
其实这就是一条原则，遵循这个原则并通过自我意识的提高，你就能运用一些简单有效的措施来改善自己的生活，得到想要的东西。
However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world "s more fascinating and delightful aspects."
然而，世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决世上某些更加引人入胜的课题的。
And so, in principle, that is where I would have to put my finger for it to stay.
所以，从原则上讲，那就是我用手指去稳定它的地方。
True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian values, such as the “harmony principle.”
确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如“和谐原则”的所谓的亚洲价值。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
Paper cutter machine is backward with low degree of automation in paperboard processing, so new paper cutter machine has been designed based on pneumatic principle and simulation technique.
在纸板加工生产线中，存在着切纸机设备落后、自动化程度低的现状，为此基于气控原理和仿真技术设计一种新型切纸机。
As such, it ADAPTS the presupposed information in the information flow of discourse, and in so doing renders the discourse consistent with the principle of economy.
它可以对语篇信息流中的预设信息做出适当调节，从而在不影响语篇连贯性的前提下使语篇合乎语言交际的经济原则。
Gong Du replied, 'in winter we drink things hot, in summer we drink things cold; and so, on your principle, eating and drinking also depend on what is external!'
公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？”
Although the difference is little in principle between airplane imaging and ship imaging, the pose variation of ship is more complicate for the fluctuation of sea, so it need to be studied specially.
虽然舰船成像与飞机成像在基本原理上没有区别，但由于海水的波动，使舰船的姿态变化比较复杂，有必要作专门的研究。
This article introduces in the detail from the aspects of concept, principle, method, steps, and so on, and makes some examples analyses in deferent application fields.
本文从原理、方法、步骤等方面对该模型进行详细阐述，并在不同应用领域作了实例分析。
This article mainly aims at the internal mold used in the process of prefabricating box-girder and conducts researches on it's structural style, activity principle and so on.
主要针对预应力箱梁在预制过程中所须的内模，在结构形式、使用原理等方面进行了研究。
In addition, UTD-IDS takes full advantage of local principle, then reforms the strategy of signature matching, so it improves the efficiency and accuracy of signature matching.
另外，在用户可信度入侵检测系统中使用了局部性原理，进而改善了签名匹配策略并提高了签名的匹配效率和准确率。
This article analyses the principle of detecting circuit in TV receiver. and explains theoretically the correct absorption of first sound IF so as to keep the sound from interfering the picture.
本文分析了电视机检波电路的原理，从理论上说明了伴音第一中频应吸收的强度，以使图象不受伴音干扰。
Based on the truth principle, the Commercial Code of Germany makes a comprehensive provision in business name, such as its definition, modification, transfer protection and so on.
《德国商法典》以商号的真实性原则为基础，对商号的确定、商号的变更与转让、商号的保护等内容作了全面规定。
In addition, was reformed full advantage of local principle were taken in UTD-IDS, then the strategy of signature matching, so it improves the efficiency and accuracy of signature matching.
另外，在用户可信度IDS中使用了局部性原理，进而改善了签名匹配策略并提高了签名的匹配效率和准确率。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
应用推荐