His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity.
我喜欢殖民时期的织物、银器、家具，又优雅，又简洁。
I love Now Do This for its white space and simplicity.
我喜欢“现在就做这个”，是因为它空白的页面和简单化。
The power of Python is in its flexibility and simplicity.
Python的强大在于它的灵活性和简约性。
So it's all about the speed and simplicity and low cost.
所以最重要的是速度，便捷和低成本。
This adds many advantages such as reusability and simplicity.
这增加了许多好处，比如可重用性和简单。
Clarity and simplicity are not easy-they are hard, very hard.
明晰和简洁并不简单——它们很难，真的很难。
The key words were: free software, efficiency, and simplicity.
关键字有：自由软件、效率和简单。
This is an awesome visualization with lot of wit and simplicity.
下边就是他简洁而绝妙的形象图，大大的有才。
All values are sequences and simplicity is important to the language.
所有的值都是序列，对于这种语言来说简单性是最重要的。
Choose two factors - format support and simplicity as a first priority.
把握两大关键要素——支持的格式和简单化，这是第一优先考虑的因素。
Appreciate the incredible beauty and simplicity and complexity of nature.
欣赏一下大自然令人难以置信的那份美丽、单纯以及纷繁。
The specification tries to achieve a balance between flexibility and simplicity.
规范试图在灵活性和简单性之间找到平衡。
The high speed and simplicity of the protocol has resulted in its widespread use.
该协议的高速和简单使其得到了广泛使用。
There are some limitations in the EAz implementation example, mainly for clarity and simplicity.
EAz实现示例中存在某些限制，主要是清晰性和简单性。
For consistency and simplicity, you can use any of these common images in your technical figures.
要保持图像一致性和简单性，可以在技术插图中使用任何一种常用图像。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
The major reason for the success of the Web is the predictability and simplicity of its UI model.
Web成功的主要原因在于其UI模型的可预见性和简单性。
but he has aninnate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right.
不过，他先天就有一种恰当而纯朴的鉴赏力，使他一般都很明断。
But they were loved for what they had once represented: utility, economy and simplicity, as well as light.
但是它们因为曾代表的事物而为人们喜爱：实用、经济和简单，还有光明。
Sleek designs are found throughout the house creating a harmony between efficiency, modernity and simplicity.
光滑设计在屋里随处可见，创造了能效，现代和简约的和谐。
We make about ten ranking changes every week and simplicity is a big consideration in launching every change.
每个星期我们大概会对搜索排名做十个改动，每次修改的发布简洁都是重点考虑的对象。
Moreover, several techniques are inherently unreliable, having traded speed and simplicity for accuracy.
再加上有些测序技术存在内部方法上的问题，以牺牲准确度而换来的速度和简便度，使得测序结果不可靠。
This sidebar adds great flexibility and simplicity to viewing annotations and in using other Diigo functions.
侧边栏让查看评注以及其他功能更加简单灵活。
I don't do it a lot, but it can be very inspiring to look at other people's photos of clutter and simplicity.
Flickr groups我做的不多，但这对查看别人杂乱和简约的照片非常有启发。
Its benefits - in terms of code safety and simplicity, and often even in terms of performance - are enormous.
它的好处—就代码安全和简单性而言，甚至经常就性能而言—是巨大的。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
应用推荐