His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity.
我喜欢殖民时期的织物、银器、家具，又优雅，又简洁。
The power of Python is in its flexibility and simplicity.
Python的强大在于它的灵活性和简约性。
Bamboo symbolizes integrity and simplicity.
竹子是正直和质朴的象征。
The specification tries to achieve a balance between flexibility and simplicity.
规范试图在灵活性和简单性之间找到平衡。
There are some limitations in the EAz implementation example, mainly for clarity and simplicity.
EAz实现示例中存在某些限制，主要是清晰性和简单性。
For consistency and simplicity, you can use any of these common images in your technical figures.
要保持图像一致性和简单性，可以在技术插图中使用任何一种常用图像。
The major reason for the success of the Web is the predictability and simplicity of its UI model.
Web成功的主要原因在于其UI模型的可预见性和简单性。
We at Philips are committed to delivering "sense and simplicity" in everything we make and do.
在飞利浦，我们致力于将“精于心，简于形”渗透到每一件我们着手创造的事物中。
but he has aninnate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right.
不过，他先天就有一种恰当而纯朴的鉴赏力，使他一般都很明断。
But they were loved for what they had once represented: utility, economy and simplicity, as well as light.
但是它们因为曾代表的事物而为人们喜爱：实用、经济和简单，还有光明。
We believe common sense and simplicity are usually better guidelines than sophistication and complexity.
我们认为，常识和简单化常常比世故和复杂化更具指导意义。
This sidebar adds great flexibility and simplicity to viewing annotations and in using other Diigo functions.
侧边栏让查看评注以及其他功能更加简单灵活。
Its benefits - in terms of code safety and simplicity, and often even in terms of performance - are enormous.
它的好处—就代码安全和简单性而言，甚至经常就性能而言—是巨大的。
In several previous articles, I have advocated the clarity and simplicity of my own Python xml_objectify module.
在前几篇文章中，我提倡我自己的Python xml_objectify模块的清晰性和简明性。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
He is not only a gifted thinker, but one who can write on technical subjects with great clarity and simplicity.
他不仅是一位具有天赋的思想家，而且可以用简洁明了的语言撰写技术方面的文章。
To enjoy the charm of Zhutan, people should sit down quietly, experiencing its natural quietness, cleanness and simplicity.
要领略朱潭山的魅力，应坐下来慢慢感受，体验它天然的宁静、清新与质朴。
As you can see, this slide is very information-focused and yet it doesn't sacrifice the aesthetics and simplicity we've already established.
如你所见，这张幻灯片信息突出，同时颇具美感，简洁大方，和之前的设计一致。
The traveller seated himself; Thenardier remained standing, and his face assumed a singular expression of good-fellowship and simplicity.
客人坐下，德纳第立着，他脸上显出一种怪驯良淳朴的神情。
Traditionally, it was the purity and simplicity of the early wares of the Song dynasty that appealed to collectors in both the east and west.
传统上，宋代早期瓷器以其纯净的色彩与简约的风格，对东西方收藏家最具吸引力。
Compared with the finite difference method, this method has the features of cleavability in physical concept and simplicity in algorithm.
与有限差分法相比，有限容积法具有物理意义明确、算法简单等优点。
You have to make compromises between client and user needs; business requirements and users; novice and expert users; functionality and simplicity.
你必须在客户和用户之间，业务需求和用户之间，新手和专家用户之间，功能齐全和简单性之间做出妥协和让步。
The instrument has been welcomed by users because of its stability in serviceability, reliability in operation and simplicity in maintenance.
该仪器性能稳定，操作可靠，维护方便，因而受到用户的欢迎。
Anti-Web HTTPD (also "Anti-Web", "awhttpd", and "aw") is a single-process, non-threaded, CGI-capable server that emphasizes security and simplicity.
Anti - Webhttpd(也称“Anti - Web”、“awhttpd”和“aw”)是一款单进程、无线程、支持CGI的服务器，它强调安全性和简单性。
To demonstrate the power and simplicity of using jQuery with CodeIgniter, this article guides you through improving the UI of an existing Web application.
为了演示对CodeIgniter使用jQuery的威力和简单性，本文将带领您改善一个现有Web应用程序的UI。
To demonstrate the power and simplicity of using jQuery with CodeIgniter, this article guides you through improving the UI of an existing Web application.
为了演示对CodeIgniter使用jQuery的威力和简单性，本文将带领您改善一个现有Web应用程序的UI。
应用推荐