He had to be dragged kicking and screaming into action.
他非要被强迫着极不情愿地去做事。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
She was so terrified at this, that she ran crying and screaming to her mother.
她对此非常害怕，哭着尖叫着跑向她的母亲。
In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.
不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。
"The parents come out barefoot and screaming, ready to buy ice-cream; they remember when they were kids and they saw a truck," she said.
“父母光着脚尖叫着出来，准备买冰淇淋；他们记得当他们还是孩子的时候，他们看到了一辆卡车。”她说。
People visiting, arguing, and screaming.
人们在串门、在争吵、在尖叫。
People visiting each other, arguing and screaming.
人们互相访问，争论和尖叫。
Witnesses told German media of hearing shots and screaming.
目击者听到枪声和尖叫声以后通知了德国媒体。
He was brought to Israel kicking and screaming, "Greenberg said."
“他又踢又叫的被带到了以色列。”格林伯格说。
Even Germany is being dragged, kicking and screaming, into this race.
甚至连德国也被生拉硬拽地拖入了这场竞赛。
Keep it simple, keep it clear, and you will save lots of time and screaming.
那么就请让代码尽量简单明了一些，这样，您就可以节省大量时间和免受很多挫折。
Helen was on the floor, kicking and screaming and trying to pull the chair out from under me.
海伦坐在地板上，踢着地板上，大哭大叫，尝试着将我的椅子拉开不让我坐。
Mike: You've certainly changed your tune. I had to drag you kicking and screaming to their gig last year.
你的确改变了你的语调。去年他们的那次演出，我不得不拖着你免得你又踢又尖叫。
“I said if I have to haul us kicking and screaming into single-digit interest rates, I'll do it,” he recalls.
“我说过，如果我们不得不反抗，并为个位数的利率狂叫不已，那我就会实施惩罚性税收的征收。” 亚杜里•肖回忆道。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
When you are upset, if you yell and scream, children see this, even if the yelling and screaming isn't directed at them.
当你在焦虑时大吵大闹，孩子们也会看到，即使叫喊和尖叫并不是针对他们的。
Family members can learn to listen to each other and talk about feelings and differences without yelling and screaming.
家庭成员之间应该学会倾听相互间的感受和分歧，而不是大呼小叫的争吵。
So, if your toddler is yelling and screaming, you can say, "Yelling isn't allowed inside, but we can go outside and yell."
所以如果你的孩子在喊叫吵闹的时候，你可以说，“不能在屋内大声喊叫，但是我们可以到外面去喊叫。”
The crowds in the streets were cheering, standing on cars, dancing, whistling and screaming, and waving their arms wildly.
街道上的人群都在欢呼，站在汽车上，跳舞，吹口哨尖叫，夸张的挥舞着手臂。
The sprightly, lifelong Chicagoan grandmother apparently left her home city "kicking and screaming", according to one relative.
根据一位亲属的描述，这位精力充沛而长寿的芝加哥祖母明显是“大声抱怨”着离开她家乡的城市的。
It begins with him walking down the corridor holding a coffee before he sees people running and screaming away from a mystery object.
一开始，他端着咖啡走在走廊里，然后看见人们跑着、尖叫着逃离一个神秘物体。
Anyway, there is another way of looking at things: Europeans are being dragged kicking and screaming towards a new partnership in world affairs.
无论什么情况，他都有另一条对待事务的方法：欧洲正被美国劝说的兴奋地充当其处理全球事务的一个新伙伴。
This ended up creating never-ending arguments and yelling and screaming between the students who each thought they each were the smartest in the class.
因为谁也不希望败在谁的手下，而且，每个人都想成为班上最聪明的一个。
No wonder, then, that they have to be dragged into divorce kicking and screaming: for every seven separations initiated by women, men bring only three.
无怪乎，男男女女必须打闹着艰难地离婚：其中女性提出分手的占7成，男士占3成。
The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness. At last he settled on the edge of a rich curtain.
鹦鹉对此非常高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最后停在华丽的帷幔的边上。
Basically, instead of learning how to be men in a changing world, we've been boys, dragged kicking and screaming into a world where women are increasingly equal players.
基本上，在一个变化中的世界里，我们并没有学到如何成为男人，相反，我们已经变成男孩，大声尖叫着，被拳打脚踢地拖入了一个女性正日益成为同等对手的世界里。
You are letting go of what you have been kicking and screaming about, the duality and the polarity, the outmoded belief systems. So you are leaving old Earth behind.
当你放下了你的大声报怨，二元对立和落后的信仰，你也就离开了旧的地球。
You are letting go of what you have been kicking and screaming about, the duality and the polarity, the outmoded belief systems. So you are leaving old Earth behind.
当你放下了你的大声报怨，二元对立和落后的信仰，你也就离开了旧的地球。
应用推荐