So the frog returned to the fountain and remained there.
于是青蛙归回喷泉池旁并待在那儿。
Some leaves from a nearby bush fell into the water and remained there for some time.
附近丛林里的一些树叶掉进了水里，并留在那里很长时间。
Some leaves from a nearby bush fell into the water and remained there for some time.
一些树叶从附近的灌木上掉进了水里，在那里停留了一些时间。
Some leaves from a nearby bush fell into the water and remained there for some time.
来自附近灌木丛的一些树叶落入水中并且在水中保留 了一段时间。
Some leaves from a nearby bush fell into the water and remained there before some time.
据中国的古代传说，茶是神农帝在户外烧开水时发现的。
After Lockerbie, Libya was plunged into isolation and remained there for more than a decade.
洛克比空难之后，利比亚在10多年间遭到孤立。
He became president of Antioch College in 1948 but returned to MIT after six years and remained there until his death.
1948年他担任安迪亚克学院院长，6年后他回到麻省理工学院，并一直在那里工作，直到逝世。
The man in the buttoned-up coat walked to the extremity of the shore, and remained there in thought for a moment, his fists clenched, his eyes searching.
穿着扣好纽子的长大衣的人一直走到河滩尽头，在那里沉思片刻，两拳起了痉挛，极目搜索。
Then I came to them of the captivity at Tel-abib, that dwelt by the river of Chebar, and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
我就来到提勒亚毕，住在迦巴鲁河边被掳的人那里，到他们所住的地方，在他们中间忧忧闷闷地坐了七日。
They had the head and voice and bristles and body of swine but their minds remained unchanged as before, so they were penned there weeping.
他们有猪的头、声音、鬃毛和身体，但他们的思想还是和以前一样，所以他们被关在那里哭泣。
In the end, the land remained a safe place for birds, animals and plants that belonged there.
最后，这片土地为栖息在这里的鸟类、动物和植物保留了一个安全的地方。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
接下来几个星期，天气继续不合作。达尔文无所事事，只好返回克拉伦斯澡堂等待。
There he remained for some minutes, puffing and panting, for he was quite exhausted.
他在那儿呆了几分钟，呼哧呼哧地喘着气，因为他已经筋疲力尽了。
And he knew that after the end of "Fiddler on the Roof" there remained more than twenty minutes in the show.
他知道在“屋顶上的小提琴手”完了之后，演出仍有超过二十分钟的时间。
Losiukov candidly admitted that there remained "some uncertainties" for the talks and said that the parties would fully elaborate on their positions during the first-day session.
洛修科夫坦承会谈仍有“一些不确定因素”，并介绍说各方将会在第一天的会谈中充分阐述各自的立场。
Nevertheless I knew that, tough invisible, it remained there intact, towering to the skies to inspire people with hope and the urge for moving ahead.
但是，我知道，即使我看不见它，它仍然在那里挺然耸入天空，仿佛想带给人以希望，以上进的劲头。
There was little unrest as yet; people had remained relatively calm and patient.
目前少有动荡；人们保持了相对的冷静和耐心。
There have been no injuries and the submarine remained watertight.
我们已经迅速做出反应并确认没有人员伤亡，潜艇仍然具有良好的水密性。并不会对环境造成任何影响。
Her parents and husband dutifully went to work each day but remained idle because there is no commerce in the town.
她的父母以及丈夫每天都尽心尽责地去工作，但依然无所事事，因为镇上没什么商务。
My energy remained fairly good throughout the fast, and the hunger was easily manageable, even there was no break for long stretches of sleep.
在禁食期间，虽然由于多相睡眠的原因，我并没有大段的睡眠和休息时间，但饥饿感也并不是非常强烈而且精神状态一直良好。
At 11pm there usually remained behind only the real, the desperate gamblers-persons for whom, at spas, there existed nothing but roulette, and who went there for that alone.
在晚上11点钟的时候，留下来的往往是那些真正的，孤注一掷的赌徒，也就是那些还在泡的，但也只能泡轮盘的人，和只冲这个而来的人。
Then there was a group of silly teenagers who started picking on him but he remained calm and speechless.
这时候又过来一群调皮的小孩开始作弄这位禅者，但他依然保持沉默平静。
There he remained for twelve hours, the twelve long hours of a long winter's night, ice-cold, without once raising his head, and without uttering a word.
他呆了十二个小时，一个隆冬漫漫长夜里的十二个小时，他冻得冰凉，但没有抬一下头，也没有说一句话。
There was a sense of cohesiveness and resilience among villagers, and that even though structures were gone, the communities still remained intact.
尽管建筑物都消失了，村民们中间仍有一种凝聚意识和恢复的气氛，社区并没有受到影响。
It remained there for a moment, then traveled to my elbow and shoulder.
着实握了一阵子之后移到我的肘和肩上。
There they had remained trapped within dark and frigid craters that never see the Sun.
在那里，由于常年不见太阳，它们才能在又黑又冷的环形山内长期保存下来。
There they had remained trapped within dark and frigid craters that never see the Sun.
在那里，由于常年不见太阳，它们才能在又黑又冷的环形山内长期保存下来。
应用推荐